Lyrics and translation Dražen Zečić - Zima, Zima, Led

Zima, Zima, Led

Zima, zima led
Svuda pada snijeg
A ti ne daš da se ugrijem
Tako smrznut stojim
Pred vratima tvojim
Ne igraj se sa životom mojim
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim
Zima, zima led
Svuda pada snijeg
A ti ne daš da se ugrijem
Tako smrznut stojim
Pred vratima tvojim
Ne igraj se sa životom mojim
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim
Ne, ne, ne, ne radi mi to
Nisam život našao na cesti
Srce gori, a tijelu mi hladno
Da je minut bar kraj tebe sjesti
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim

Зима, Зима, Лёд

Зима, зима, лёд,
Снег кругом идёт.
А ты мне согреться не даёшь,
Вот стою, продрог,
У твоих дверей,
Не играй же ты моей судьбой.
ПРИПЕВ:
Зима, зима, время злое,
Буря приближается,
Эх, обнять бы тебя,
Под твой свитер спрятаться.
И с твоих губ испить вина,
Как с родника живого,
Пусть гремит гроза, и молнии сверкают,
Ничего я не боюсь с тобою.
Зима, зима, лёд,
Снег кругом идёт.
А ты мне согреться не даёшь,
Вот стою, продрог,
У твоих дверей,
Не играй же ты моей судьбой.
ПРИПЕВ:
Зима, зима, время злое,
Буря приближается,
Эх, обнять бы тебя,
Под твой свитер спрятаться.
И с твоих губ испить вина,
Как с родника живого,
Пусть гремит гроза, и молнии сверкают,
Ничего я не боюсь с тобою.
Нет, нет, нет, не делай так,
Я не на дороге нашёл свою судьбу,
Сердце горит, а тело моё остыло,
Хоть минуту посидеть бы рядом с тобой,
ПРИПЕВ:
Зима, зима, время злое,
Буря приближается,
Эх, обнять бы тебя,
Под твой свитер спрятаться.
И с твоих губ испить вина,
Как с родника живого,
Пусть гремит гроза, и молнии сверкают,
Ничего я не боюсь с тобою.