Lyrics and translation Dražen Zečić - Zora

Zora

Jedino me zora ko najvjernija žena svako jutro čeka raširenih ruku...

1.
Zlatan mjesec s neba prati me u stopu
Pijani mu osmjeh igra sa visina
Misli su mi majko teške kao kamen,
Korak mi je opet pretežak od vina
2.
Spremi majko noćas stolove za svadbu,
Jabuku donesi medenu i slatku
Oženit ćeš sina nitko neće znati,
Kum će biti mjesec zvjezde bit će svati

Ja ti majko zoru za nevjestu vodim
Ko mladenci se grlimo u struku
Jedino me zora ko najvjernija žena
Svako jutro čeka raširenih ruku

3.
A vino će opet otpjevati pjesmu
O najdražoj ženi kroz najljepšu notu
I pitat će opet žedne usne vodu
Zar se stvarno voli jednom u životu

Ja ti majko zoru...

L'aube

Seule l'aube, comme la femme la plus fidèle, m'attend chaque matin les bras ouverts...

1.
La lune d'or du ciel me suit de près
Son sourire ivre joue des hauteurs
Mes pensées, mère, sont lourdes comme la pierre,
Mon pas est à nouveau trop lourd du vin
2.
Prépare, mère, ce soir les tables pour le mariage,
Apporte une pomme miellée et douce
Tu épouseras ton fils, personne ne le saura,
La lune sera le témoin, les étoiles seront les invités

Maman, je t'emmène l'aube pour épouse
Comme des jeunes mariés, nous nous serrons dans les bras
Seule l'aube, comme la femme la plus fidèle
M'attend chaque matin les bras ouverts

3.
Et le vin chantera à nouveau une chanson
À propos de la femme la plus chère à travers la plus belle note
Et les lèvres assoiffées demanderont à nouveau de l'eau
Est-ce qu'on aime vraiment une fois dans sa vie

Maman, je t'emmène l'aube...