Čovijek Što Prašta I Voli - Drazen Zecic translation in German

Čovijek Što Prašta I Voli

Skinuli su za te i posljednju zvijezdu
A ja sam ti samo brisao suze
Pričali o domu i o toplom gnijezdu
A ja sam samo onaj što prsten ti uze
Kažeš ovaj sada nije kao drugi
Bolji je od svih, bolji je od mene
Hvala mi na svemu, na toplom prijateljstvu
On je za tebe, ja za neku drugu ženu
REF.
Ako ti i on sruši sve snove
Htjela bi negdje, a nemaš kome
Prije bi umr'o, nego da molim
Al' znaj da sam čovjek što prašta i voli

Der Mann, der verzeiht und liebt

Sie haben für dich auch den letzten Stern heruntergeholt
Und ich habe dir nur die Tränen getrocknet
Sie sprachen vom Zuhause und vom warmen Nest
Und ich bin nur derjenige, der dir den Ring nahm
Du sagst, dieser jetzt ist nicht wie die anderen
Er ist besser als alle, besser als ich
Du dankst mir für alles, für die herzliche Freundschaft
Er ist für dich, ich für eine andere Frau
REF.
Wenn er dir auch alle Träume zerstört
Du möchtest irgendwohin, aber hast niemanden
Eher würde ich sterben, als zu betteln
Aber wisse, dass ich der Mann bin, der verzeiht und liebt