Lyrics and translation Dražen Zečić - Čovijek Što Prašta I Voli

Čovijek Što Prašta I Voli

Skinuli su za te i posljednju zvijezdu
A ja sam ti samo brisao suze
Pričali o domu i o toplom gnijezdu
A ja sam samo onaj što prsten ti uze
Kažeš ovaj sada nije kao drugi
Bolji je od svih, bolji je od mene
Hvala mi na svemu, na toplom prijateljstvu
On je za tebe, ja za neku drugu ženu
REF.
Ako ti i on sruši sve snove
Htjela bi negdje, a nemaš kome
Prije bi umr'o, nego da molim
Al' znaj da sam čovjek što prašta i voli

L'homme qui pardonne et aime

Ils t'ont même volé la dernière étoile
Et moi, je n'ai fait que sécher tes larmes
Nous parlions de la maison et du nid douillet
Et moi, je n'étais que celui qui t'a mis la bague au doigt
Tu dis que celui-ci n'est pas comme les autres
Il est meilleur que tous, meilleur que moi
Merci pour tout, pour notre amitié chaleureuse
Il est pour toi, et moi pour une autre femme
REF.
S'il te brise tes rêves à toi aussi
Tu voudras aller quelque part, mais tu n'auras personne
Je préférerais mourir plutôt que de supplier
Mais sache que je suis l'homme qui pardonne et aime