Lyrics and translation Dražen Zečić - Žao Mi Je, Nisam Htio
Probao
sam
zaboravit
J'ai
essayé
d'oublier
Njeno
lice,
kosu
njenu
Son
visage,
ses
cheveux
Mislio
sam
da
ću
jednom
Je
pensais
qu'un
jour
Zavoljeti
drugu
ženu
J'aimerais
une
autre
femme
Mislio
sam
da
će
proći
Je
pensais
que
cela
passerait
Ova
bol
u
grudima
Cette
douleur
dans
ma
poitrine
Al'
uzalud
Mais
en
vain
Stalno
mi
je
njena
slika
pred
očima
Son
image
est
toujours
devant
mes
yeux
REF.
REF.
Žao
mi
je,
nisam
htio
Je
suis
désolé,
je
ne
voulais
pas
Što
sam
tebe
prevario
T'avoir
trompé
Jer
ljubeći
usne
tvoje
Car
en
embrassant
tes
lèvres
U
mislima
s
njom
sam
bio
J'étais
avec
elle
dans
mes
pensées
Žao
mi
je,
nisam
htio
Je
suis
désolé,
je
ne
voulais
pas
To
sam
i
ja
prolazio
J'ai
vécu
la
même
chose
Oprosti
mi
ako
možeš
Pardonnez-moi
si
vous
le
pouvez
Još
je
nisam
prebolio
Je
ne
l'ai
pas
encore
oubliée
Rate the translation
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! Feel free to leave feedback.