Lyrics and translation Dražen Zečić - Živi Danas

Živi Danas

Vidim što je život
Danas jesi sutra nisi
Ne gledaj što drugi rade
U očima Božjim svi smo isti
Vidim što je život
Vrijeme mladost bez milosti ukrade
I kad sve u suzi prođe
Ipak život puno lijepog dade
REF.
Zato živi danas i poštuj dane prošle
Preživjeli smo dosad ma kakve tuge došle
Nije život more da sve je samo slano
Puno toga slatkog od Boga nam je dano
Zato živi danas otvorena srca
Ne gledaj što imam, već što tebi dajem
Budi i ti sretna sa onim što imaš
A to što te volim zbog tog se ne kajem

Живи Сегодняшним Днём

Вижу, что такое жизнь,
Сегодня ты есть, а завтра нет.
Не смотри, что делают другие,
В глазах Божьих все мы равны.
Вижу, что такое жизнь,
Время безжалостно крадёт молодость.
И когда всё пройдёт, словно слёзы высохнут,
Всё равно жизнь дарит много прекрасного.
Припев:
Поэтому живи сегодняшним днём и уважай прошедшие,
Мы пережили всё до сих пор, какие бы печали ни приходили.
Жизнь — не море, чтобы всё было только солёным,
Много сладкого дал нам Бог.
Поэтому живи сегодняшним днём с открытым сердцем,
Не смотри на то, что у меня есть, а смотри на то, что я тебе даю.
Будь и ты счастлива с тем, что имеешь,
А о том, что люблю тебя, я не жалею.