Ona Novu Ljubav Ima - DŽENTLMENI , Dražen Zečić translation in German
Sanjao
sam
livadu
i
cvijeće
Ich
träumte
von
einer
Wiese
und
Blumen
Vidio
sam
rijeku
kako
teče
Ich
sah
einen
Fluss
fließen
Plakao
sam
i
probudih
se
tako
Ich
weinte
und
wachte
auf
A
svaka
suza
kao
rana
peče
Und
jede
Träne
brannte
wie
eine
Wunde
Drugu
večer
otac
majku
grli
Am
nächsten
Abend
umarmt
Vater
Mutter
Djetinjstvo
moje
kao
da
je
tu
Meine
Kindheit
ist,
als
wäre
sie
hier
Probudim
se,
oca
nema
Ich
wache
auf,
Vater
ist
nicht
da
Ja
već
čovjek,
sto
problema
Ich
bin
schon
ein
Mann,
habe
hundert
Probleme
A
hvala
Bogu,
imam
barem
nju
Aber
Gott
sei
Dank
habe
ich
wenigstens
sie
Ja
na
putu,
a
pismo
mi
stiglo
Ich
bin
unterwegs,
und
ein
Brief
erreichte
mich
Mati
piše,
u
kraju
je
zima
Mutter
schreibt,
im
Dorf
ist
es
Winter
Tek
tamo
u
zadnjemu
retku
Erst
ganz
hinten
in
der
letzten
Zeile
Sine,
ona
novu
ljubav
ima
Mein
Sohn,
sie
hat
eine
neue
Liebe
Jer
majka
je
blago
reći
htjela
Denn
Mutter
wollte
es
sanft
sagen
Da
je
njeno
srce
stvarno
lažno
Dass
ihr
Herz
wirklich
falsch
ist
K'o
da
malo
riječi
manje
boli
Als
ob
ein
paar
Worte
weniger
wehtun
würden
Što
je
mom
životu
tako
važno
Was
für
mein
Leben
so
wichtig
ist
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
Sine,
ona
novu
ljubav
ima
Mein
Sohn,
sie
hat
eine
neue
Liebe
Drugu
večer
otac
majku
grli
Am
nächsten
Abend
umarmt
Vater
Mutter
Djetinjstvo
moje
kao
da
je
tu
Meine
Kindheit
ist,
als
wäre
sie
hier
Probudim
se,
oca
nema
Ich
wache
auf,
Vater
ist
nicht
da
Ja
već
čovjek,
sto
problema
Ich
bin
schon
ein
Mann,
habe
hundert
Probleme
Hvala
Bogu,
imam
barem
nju
Gott
sei
Dank,
habe
ich
wenigstens
sie
Ja
na
putu,
a
pismo
mi
stiglo
Ich
bin
unterwegs,
und
ein
Brief
erreichte
mich
Mati
piše,
u
kraju
je
zima
Mutter
schreibt,
im
Dorf
ist
es
Winter
Tek
tamo
u
zadnjemu
retku
Erst
ganz
hinten
in
der
letzten
Zeile
Sine,
ona
novu
ljubav
ima
Mein
Sohn,
sie
hat
eine
neue
Liebe
Jer
majka
je
blago
reći
htjela
Denn
Mutter
wollte
es
sanft
sagen
Da
je
njeno
srce
stvarno
lažno
Dass
ihr
Herz
wirklich
falsch
ist
K'o
da
malo
riječi
manje
boli
Als
ob
ein
paar
Worte
weniger
wehtun
würden
Što
je
mom
životu
tako
važno
Was
für
mein
Leben
so
wichtig
ist
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na)
Sine,
ona
novu
ljubav
ima
Mein
Sohn,
sie
hat
eine
neue
Liebe
Rate the translation
1
Žena, A Ne Broj
2 Za nas
3 Tornado
4 Ljubav Od Baruta
5 Kim Kardashian
6 Sjaj
7 Bezimeni
8 Favorit
9 Nicija
10 Mare Moja
11 Nemam Mjeru
12 Ako, Ako
13 Nek Te Ljubav Dočeka
14 Ono Nešto Naše
15 Rasipnik
16 Šta Bude Da Bude
17 Glupačo Moja
18 Kaldrme I Jorgovani
19 Dalmatinka Mala
20 Lagano
21 Pobjednica
22 Mnoge Su Me Ljubile
23 Kad Bi Moga
24 U neveri sreće
25 Kažu Da Te Ženim
26 Ja Sam Te Volio
27 Ona Novu Ljubav Ima
28 Kombinacija
29 Angelina Jolie
30 No Stress
31 Ljubav Na Daljinu
32 Kreni Pismo
2 Za nas
3 Tornado
4 Ljubav Od Baruta
5 Kim Kardashian
6 Sjaj
7 Bezimeni
8 Favorit
9 Nicija
10 Mare Moja
11 Nemam Mjeru
12 Ako, Ako
13 Nek Te Ljubav Dočeka
14 Ono Nešto Naše
15 Rasipnik
16 Šta Bude Da Bude
17 Glupačo Moja
18 Kaldrme I Jorgovani
19 Dalmatinka Mala
20 Lagano
21 Pobjednica
22 Mnoge Su Me Ljubile
23 Kad Bi Moga
24 U neveri sreće
25 Kažu Da Te Ženim
26 Ja Sam Te Volio
27 Ona Novu Ljubav Ima
28 Kombinacija
29 Angelina Jolie
30 No Stress
31 Ljubav Na Daljinu
32 Kreni Pismo
Attention! Feel free to leave feedback.