Lyrics and translation Drazen Zecic feat. Džentlmeni - Ona Novu Ljubav Ima

Ona Novu Ljubav Ima

Sanjao sam livadu i cvijeće
Vidio sam rijeku kako teče
Plakao sam i probudih se tako
A svaka suza kao rana peče

Drugu večer otac majku grli
Djetinjstvo moje kao da je tu
Probudim se, oca nema
Ja već čovjek, sto problema
A hvala Bogu, imam barem nju

Ja na putu, a pismo mi stiglo
Mati piše, u kraju je zima
Tek tamo u zadnjemu retku
Sine, ona novu ljubav ima

Jer majka je blago reći htjela
Da je njeno srce stvarno lažno
K'o da malo riječi manje boli
Što je mom životu tako važno

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Sine, ona novu ljubav ima

Drugu večer otac majku grli
Djetinjstvo moje kao da je tu
Probudim se, oca nema
Ja već čovjek, sto problema
Hvala Bogu, imam barem nju

Ja na putu, a pismo mi stiglo
Mati piše, u kraju je zima
Tek tamo u zadnjemu retku
Sine, ona novu ljubav ima

Jer majka je blago reći htjela
Da je njeno srce stvarno lažno
K'o da malo riječi manje boli
Što je mom životu tako važno

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Sine, ona novu ljubav ima

Elle a un nouvel amour

J'ai rêvé d'une prairie et de fleurs
J'ai vu une rivière qui coulait
J'ai pleuré et je me suis réveillé comme ça
Et chaque larme brûle comme une blessure

L'autre soir, mon père a embrassé ma mère
Mon enfance était comme si elle était là
Je me réveille, mon père n'est pas là
Je suis déjà un homme, cent problèmes
Et Dieu merci, j'ai au moins elle

Je suis sur la route, et j'ai reçu une lettre
Maman écrit, l'hiver est arrivé
Seulement à la dernière ligne
Mon fils, elle a un nouvel amour

Parce que ma mère voulait dire gentiment
Que son cœur était vraiment faux
Comme si moins de mots pouvaient faire moins mal
Ce qui est si important dans ma vie

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Mon fils, elle a un nouvel amour

L'autre soir, mon père a embrassé ma mère
Mon enfance était comme si elle était là
Je me réveille, mon père n'est pas là
Je suis déjà un homme, cent problèmes
Dieu merci, j'ai au moins elle

Je suis sur la route, et j'ai reçu une lettre
Maman écrit, l'hiver est arrivé
Seulement à la dernière ligne
Mon fils, elle a un nouvel amour

Parce que ma mère voulait dire gentiment
Que son cœur était vraiment faux
Comme si moins de mots pouvaient faire moins mal
Ce qui est si important dans ma vie

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Mon fils, elle a un nouvel amour