Lyrics and translation Dre - Turn It
Yes
there
were
times
in
my
life
when
I
thought
I
would
never
make
it.
Oui,
il
y
a
eu
des
moments
dans
ma
vie
où
j'ai
pensé
que
je
ne
réussirais
jamais.
I
almost
went
down
I
was
out
for
the
count
I
was
through.
J'ai
failli
sombrer,
j'étais
compté
pour
perdu,
j'en
avais
fini.
But
it
was
then
when
I
thought
it
would
end
that
I
stood
up
again
Mais
c'est
alors,
quand
j'ai
pensé
que
tout
allait
finir,
que
je
me
suis
relevé.
What
hell
meant
for
evil
God
turned
it
around
for
my
good
Ce
que
l'enfer
destinait
au
mal,
Dieu
l'a
transformé
en
bien
pour
moi.
The
devil
thought
he
(had
me)
Le
diable
pensait
qu'il
(m'avait)
Thought
that
my
life
was
(over)
Pensait
que
ma
vie
était
(finie)
He
thought
by
now
I'd
(give
up)
Il
pensait
qu'à
présent,
j'allais
(abandonner)
He
thought
I
had
no
(more)
Il
pensait
que
je
n'avais
plus
(rien)
But
that's
when
someone
(greater)
Mais
c'est
alors
qu'un
(plus
grand)
Stepped
in
my
(situation)
Est
intervenu
dans
ma
(situation)
My
morning
has
now
(begun)...
Mon
matin
a
maintenant
(commencé)...
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
Sometimes
I
look
back
and
I
don't
know
how
in
the
world
I
made
it
Parfois,
je
regarde
en
arrière
et
je
ne
sais
pas
comment
j'ai
pu
y
arriver.
All
of
those
nights
I
would
cry
my
heart
so
filled
with
pain
Toutes
ces
nuits
où
j'ai
pleuré,
mon
cœur
était
si
rempli
de
douleur.
Worry
consumed
me
my
whole
life
revolved
around
fear
and
stress
Le
souci
me
rongeait,
toute
ma
vie
tournait
autour
de
la
peur
et
du
stress.
I
was
tired
and
weak
I
just
could
not
compete
anymore
J'étais
fatigué
et
faible,
je
ne
pouvais
plus
rivaliser.
The
devil
thought
he
(had
me)
Le
diable
pensait
qu'il
(m'avait)
Thought
that
my
life
was
(over)
Pensait
que
ma
vie
était
(finie)
He
thought
by
now
I'd
(give
up)
Il
pensait
qu'à
présent,
j'allais
(abandonner)
He
thought
I
had
no
(more)
Il
pensait
que
je
n'avais
plus
(rien)
But
that's
when
someone
(greater)
Mais
c'est
alors
qu'un
(plus
grand)
Stepped
in
my
(situation)
Est
intervenu
dans
ma
(situation)
My
morning
has
now
(begun)...
Mon
matin
a
maintenant
(commencé)...
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
He
turned
my
mourning
into
dancing
Il
a
transformé
mon
deuil
en
danse
He
turned
my
sorrows
into
joy!
Il
a
transformé
mes
peines
en
joie !
He
turned
my
mourning
into
dancing
Il
a
transformé
mon
deuil
en
danse
He
turned
my
sorrows
into
joy!
Il
a
transformé
mes
peines
en
joie !
PRAISE
Break!
Pause
de
LOUANGE !
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
He
turned
my
mourning
into
dancing
Il
a
transformé
mon
deuil
en
danse
He
turned
my
sorrows
into
joy!
Il
a
transformé
mes
peines
en
joie !
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
No
more
crying
days
Plus
de
jours
de
pleurs
No
more
hurt
and
pain
Plus
de
douleur
et
de
souffrance
No
more
guilt
and
shame
Plus
de
culpabilité
et
de
honte
He
turned
it
Il
l'a
tourné
No
more
loneliness
Plus
de
solitude
No
more
fear
and
stress
Plus
de
peur
et
de
stress
No
more
sadness
Plus
de
tristesse
He
turned
it
Il
l'a
tourné
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
PRAISE
Break!
Pause
de
LOUANGE !
He
turned
my
mourning
into
dancing
Il
a
transformé
mon
deuil
en
danse
He
turned
my
sorrows
into
joy!
Il
a
transformé
mes
peines
en
joie !
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
HE
TURNED
IT!
IL
L'A
TOURNÉ
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.