Dre Cali - Ekifuba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dre Cali - Ekifuba




Ekifuba
Ekifuba
Your bwoy
Ton garçon
Mpaka Sound this
Mpaka Sound ça
Dre Cali
Dre Cali
Hmmm eh
Hmmm eh
Kraizy
Kraizy
Oh baby bwentyo bwe nali ndowooza
Oh chérie, c'est comme ça que je pensais
Naawe bwe wali olowooza eri mu ntandikwa
Et toi, tu pensais pareil au début
Ka firimu k′omukwano gwo mu kwanjula aah
Ce film de notre amour au début, aah
Kaali ka kabi nga katemagana
C'était si beau, si intense
Wansuubiza nti mu nsi ne mu bwengula
Tu m'as promis que sur terre et dans le ciel
Tewaliba atugattulula, naye
Rien ne nous séparerait, mais
Kati laba wagenda n'omutima baagutwala
Maintenant, regarde, tu t'en vas et ton cœur t'emporte
Address baazikyusa dda
L'adresse a changé, bébé
Oh see right now girl am thinking
Oh, vois-tu, maintenant, je réfléchis
Do you got a minute?
As-tu une minute ?
Twanditudde ne tuteesa
On pourrait s'asseoir et discuter
Kuba ekyombo ky′omukwano it's sinking
Parce que le bateau de notre amour est en train de couler
Kati laba ekifuba kinnuma
Maintenant, regarde, ma poitrine me fait mal
Kinnuma ntaasa
Elle me fait mal, ma chérie
Sikyayagala na kola dear
Je ne veux plus rien faire, chérie
Nsiiba mu beer ntaasa
Je me noie dans la bière, ma chérie
Gano amaziga ge nkulukusa
Ces larmes que je pleure
Manya nti gajjuza eppipa
Je sais qu'elles remplissent le tonneau
Kati laba ekifuba kinnuma
Maintenant, regarde, ma poitrine me fait mal
Kinnuma ntaasa
Elle me fait mal, ma chérie
Eh yeah yeah
Eh ouais, ouais, ouais
Ssi bwentyo nze bwe nali nakibala
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Naye Mukama bwatyo bwe yakigera aah
Mais c'est comme ça que le Seigneur l'a voulu, aah
Ensobi zikolwa bantu
Les erreurs sont humaines
Naye n'okusonyiwa no kya buntu, hmm
Mais le pardon est aussi une vertu, hmm
Mukwano tokola mputtu, mpuliriza
Notre amour, on ne peut pas le détruire, écoute
Lwaki twekola ebintu?
Pourquoi on fait des choses comme ça ?
Manyi nakusobya naye kkiriza twefuna aah, babe
Je sais que j'ai déconné, mais s'il te plaît, on peut s'en sortir, bébé
Manyi no byasoba naye kkiriza twefuna
Je sais que j'ai déconné, mais s'il te plaît, on peut s'en sortir
Oh see right now girl am thinking
Oh, vois-tu, maintenant, je réfléchis
Do you got a minute?
As-tu une minute ?
Twanditudde ne tuteesa
On pourrait s'asseoir et discuter
Kuba ekyombo ky′omukwano it′s sinking
Parce que le bateau de notre amour est en train de couler
Kati laba ekifuba kinnuma
Maintenant, regarde, ma poitrine me fait mal
Kinnuma ntaasa
Elle me fait mal, ma chérie
Sikyayagala na kola dear
Je ne veux plus rien faire, chérie
Nsiiba mu beer ntaasa
Je me noie dans la bière, ma chérie
Gano amaziga ge nkulukusa
Ces larmes que je pleure
Manya nti gajjuza eppipa
Je sais qu'elles remplissent le tonneau
Kati laba ekifuba kinnuma
Maintenant, regarde, ma poitrine me fait mal
Kinnuma ntaasa
Elle me fait mal, ma chérie
Oh baby bwentyo bwe nali ndowooza
Oh chérie, c'est comme ça que je pensais
Naawe bwe wali olowooza eri mu ntandikwa
Et toi, tu pensais pareil au début
Ka firimu k'omukwano gwo mu kwanjula aah
Ce film de notre amour au début, aah
Kaali ka kabi nga katemagana
C'était si beau, si intense
Wansuubiza nti mu nsi ne mu bwengula
Tu m'as promis que sur terre et dans le ciel
Tewaliba atugattulula, naye
Rien ne nous séparerait, mais
Kati laba wagenda n′omutima baagutwala
Maintenant, regarde, tu t'en vas et ton cœur t'emporte
Address baazikyusa dda
L'adresse a changé, bébé
Oh see right now girl am thinking
Oh, vois-tu, maintenant, je réfléchis
Do you got a minute?
As-tu une minute ?
Twanditudde ne tuteesa
On pourrait s'asseoir et discuter
Kuba ekyombo ky'omukwano it′s sinking
Parce que le bateau de notre amour est en train de couler
Kati laba ekifuba kinnuma
Maintenant, regarde, ma poitrine me fait mal
Kinnuma ntaasa
Elle me fait mal, ma chérie
Sikyayagala na kola dear
Je ne veux plus rien faire, chérie
Nsiiba mu beer ntaasa
Je me noie dans la bière, ma chérie
Gano amaziga ge nkulukusa
Ces larmes que je pleure
Manya nti gajjuza eppipa
Je sais qu'elles remplissent le tonneau
Kati laba ekifuba kinnuma
Maintenant, regarde, ma poitrine me fait mal
Kinnuma ntaasa
Elle me fait mal, ma chérie
Eh yeah yeah
Eh ouais, ouais, ouais





Writer(s): Dre Cali


Attention! Feel free to leave feedback.