Lyrics and translation Dre Carter - Whatchu Want
Whatchu Want
Ce Que Tu Veux
I
told
her
it
could
get
real
groovy
for
a
groupie
baby
Je
lui
ai
dit
que
ça
pouvait
devenir
vraiment
cool
pour
une
groupie
bébé
You
gotta
faydo
holla
Carter
baby
when
you
see
me
Tu
dois
crier
faydo
holla
Carter
bébé
quand
tu
me
vois
Please
do
not
approach
me
S'il
te
plaît,
ne
m'approche
pas
You
don't
know
me
cus
I'm
on
yo'
tv
Tu
ne
me
connais
pas
parce
que
je
suis
à
la
télé
Wish
a
Patna
would
J'aimerais
qu'un
pote
le
fasse
My
homies
grant
a
wish
let
they
a
genie
Mes
potes
réalisent
un
vœu,
qu'ils
soient
un
génie
Ask
me
where
I'm
going
I
won't
lie
Demande-moi
où
je
vais,
je
ne
mentirai
pas
I'm
headed
to
the
top
right
now,
mm,
yeah
Je
me
dirige
vers
le
sommet
maintenant,
mm,
ouais
And
you're
not
right
now
Et
tu
n'y
es
pas
pour
l'instant
Let
me
tell
you
bout
the
gardens
Laisse-moi
te
parler
des
quartiers
Beg
ya
pardon
it
might
change
ya
life
Toutes
mes
excuses,
ça
pourrait
te
changer
la
vie
You're
a
moving
target
if
you
parking
in
the
hood
where
niggas
move
at
night
Tu
es
une
cible
mouvante
si
tu
te
gares
dans
le
quartier
où
les
négros
bougent
la
nuit
Almost
lost
my
life
like
once
or
twice
J'ai
failli
perdre
la
vie
une
ou
deux
fois
No
superman
but
a
kryptonite
Pas
Superman,
mais
une
kryptonite
Bruh
asked
me
if
I'm
banging
Un
frère
m'a
demandé
si
je
bandais
Shit
was
brazy
C'était
dingue
Niggas
chased
me
to
the
crib
Des
négros
m'ont
poursuivi
jusqu'à
la
maison
That's
how
it
is
on
the
south
side
C'est
comme
ça
dans
le
South
Side
All
day
sling
cane,
sell
hoes
gang
bang
ok
Toute
la
journée
à
vendre
de
la
came,
à
vendre
des
putes,
à
faire
des
partouzes,
ok
How
we
live
on
south
side
C'est
comme
ça
qu'on
vit
dans
le
South
Side
You
could
catch
a
body
walking
out
a
store
broad
day
Tu
pourrais
te
faire
descendre
en
sortant
d'un
magasin
en
plein
jour
Oh
well
I
wanna
moved
from
the
southside
Oh
ben,
je
voulais
déménager
du
South
Side
But
ima
rep
southside
Harvard
ave
all
day
Mais
je
vais
représenter
le
South
Side
Harvard
Ave
toute
la
journée
Ok
well
to
the
kids
from
the
south
side
Ok,
bon,
pour
les
jeunes
du
South
Side
Watch
yaself
when
you
outside
Faites
attention
à
vous
quand
vous
êtes
dehors
Cus
all
I
keep
hearing
is
cops
is
killing
niggas,
you
and
I
Parce
que
tout
ce
que
j'entends
dire,
c'est
que
les
flics
tuent
des
négros,
toi
et
moi
Lately
I
been
having
thoughts
about
my
people
unified
Ces
derniers
temps,
j'ai
pensé
à
mon
peuple
uni
Had
depressive
thoughts
found
my
self
flirting
wit
suicide
J'ai
eu
des
pensées
dépressives
et
j'ai
flirté
avec
le
suicide
Then
I
picked
myself
up
found
a
mirror
looked
me
in
the
eyes
like
Puis
je
me
suis
repris,
j'ai
trouvé
un
miroir,
je
me
suis
regardé
dans
les
yeux
comme
My
papa
was
a
rolling
stone
Mon
père
était
un
coureur
de
jupons
So
I
gotta
be
too
(hey
now)
Alors
je
dois
l'être
aussi
(allez
maintenant)
This
one's
for
them
girls
that
did
me
wrong
Celle-ci
est
pour
les
filles
qui
m'ont
fait
du
mal
Now
I
get
em
by
two
(hey
now)
Maintenant,
je
les
ai
par
deux
(allez
maintenant)
Dj
play
this,
this
her
favorite
song
DJ,
joue
ça,
c'est
sa
chanson
préférée
She
leave
wit
me
by
two
Elle
part
avec
moi
à
deux
Baby
I
got
whatchu
want
(I
said
I,
I
said
I,
I
said
I)
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
(j'ai
dit,
j'ai
dit,
j'ai
dit)
I
got,
I
got
whatchu
want
J'ai,
j'ai
ce
que
tu
veux
My
papa
was
a
rolling
stone
Mon
père
était
un
coureur
de
jupons
So
I
gotta
be
too
(hey
now)
Alors
je
dois
l'être
aussi
(allez
maintenant)
This
one's
for
them
girls
that
did
me
wrong
Celle-ci
est
pour
les
filles
qui
m'ont
fait
du
mal
Now
I
get
em
by
two
(hey
now)
Maintenant,
je
les
ai
par
deux
(allez
maintenant)
Dj
play
this,
this
her
favorite
song
DJ,
joue
ça,
c'est
sa
chanson
préférée
She
leave
wit
me
by
two
Elle
part
avec
moi
à
deux
Baby
I
got
whatchu
want
(I
said
I,
I,
I)
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
(j'ai
dit,
j'ai,
j'ai)
I
got,
I
got
whatchu
want
J'ai,
j'ai
ce
que
tu
veux
Baby
I
got
whatchu
want
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
St
Laurent,
some
Neiman's
on
Saint
Laurent,
du
Neiman's
sur
toi
Gotchu
you
Gucci,
Louie,
Prada
Je
t'ai
eu
du
Gucci,
du
Louis,
du
Prada
She
like
carter
no
you
don't
Elle
est
comme
Carter,
non,
tu
ne
l'as
pas
fait
Ima
keep
real
between
you
and
me
Je
vais
rester
vrai
entre
toi
et
moi
Ya
man
dropped
the
ball
like
puberty
Ton
mec
a
lâché
la
balle
comme
la
puberté
He
at
the
bar
getting
hammered
while
you
screwing
me
Il
est
au
bar
en
train
de
se
bourrer
la
gueule
pendant
que
tu
me
baises
Told
her
shawty
it's
a
lifestyle
doing
me
Je
lui
ai
dit
que
c'était
un
style
de
vie
de
me
faire
Life
is
what
you
make
it
thought
I
made
it
clear
La
vie
est
ce
que
tu
en
fais,
je
pensais
avoir
été
clair
This
my
year
C'est
mon
année
Do
this
for
the
love
but
need
my
paper
yeah
Je
le
fais
par
amour,
mais
j'ai
besoin
de
mon
argent,
ouais
Pay
me
dear
Paie-moi,
ma
chère
Kill
a
rapper
on
his
own
beat
don't
make
me
take
you
there
Tuer
un
rappeur
sur
son
propre
rythme,
ne
me
fais
pas
t'y
emmener
Ask
me
who
I
is
well
I
D
C
like
I
don't
care,
I
swear
Demande-moi
qui
je
suis,
eh
bien
je
suis
D.C.
comme
si
je
m'en
fichais,
je
le
jure
I
D
C,
baby
I
Dre
Carter
Je
m'en
fous,
bébé,
je
suis
Dre
Carter
Young
thirsty
baby
I
drink
water
Jeune
assoiffé
bébé,
je
bois
de
l'eau
See
a
model
chick,
from
the
vip
Voir
une
mannequin,
depuis
le
carré
VIP
Pull
up
wit
a
whip
Arriver
avec
une
voiture
Tell
her
bring
a
friend
she
gon
hydrate
all
us
Lui
dire
d'amener
une
amie,
elle
va
nous
hydrater
tous
New
lifestyle
baby
who
this
Nouveau
style
de
vie
bébé,
c'est
qui
ça
I
done
had
a
job,
went
to
work
J'ai
eu
un
boulot,
je
suis
allé
travailler
Smashed
my
boss
after
work
J'ai
baisé
ma
patronne
après
le
travail
Left
the
job,
copped
some
work
J'ai
quitté
le
boulot,
j'ai
chopé
de
la
came
Moved
the
work
then
lost
the
work
J'ai
déplacé
la
came
puis
j'ai
perdu
la
came
You
been
thru
hell,
I
been
thru
worse
Tu
as
traversé
l'enfer,
j'ai
traversé
pire
Talked
to
God
he
mad
it
work
J'ai
parlé
à
Dieu,
il
a
fait
en
sorte
que
ça
marche
Pastor
Carter
bless
the
ppl
wit
these
word
Pasteur
Carter
bénit
les
gens
avec
ces
mots
I
took
the
hurt
to
push
a
hearse
J'ai
pris
la
douleur
pour
pousser
un
corbillard
Money
longer
uzi
vert
L'argent
plus
long
qu'Uzi
Vert
You
know
what
the
best
part
is
Tu
sais
ce
qu'il
y
a
de
mieux
?
I'm
here
wit
all
my
friends
Je
suis
là
avec
tous
mes
amis
Blood
don't
make
us
close
but
we
kin
Le
sang
ne
nous
rapproche
pas,
mais
nous
sommes
de
la
même
famille
Went
to
Penn
state
for
hoes
from
ink
pens
Je
suis
allé
à
Penn
State
pour
les
putes
des
stylos
à
encre
My
papa
was
a
rolling
stone
Mon
père
était
un
coureur
de
jupons
So
I
gotta
be
too
(hey
now)
Alors
je
dois
l'être
aussi
(allez
maintenant)
This
one's
for
them
girls
that
did
me
wrong
Celle-ci
est
pour
les
filles
qui
m'ont
fait
du
mal
Now
I
get
em
by
two
(hey
now)
Maintenant,
je
les
ai
par
deux
(allez
maintenant)
Dj
play
this,
this
her
favorite
song
DJ,
joue
ça,
c'est
sa
chanson
préférée
She
leave
wit
me
by
two
Elle
part
avec
moi
à
deux
Baby
I
got
whatchu
want
(I
said
I,
I
said
I,
I
said
I)
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
(j'ai
dit,
j'ai
dit,
j'ai
dit)
I
got,
I
got
whatchu
want
J'ai,
j'ai
ce
que
tu
veux
My
papa
was
a
rolling
stone
Mon
père
était
un
coureur
de
jupons
So
I
gotta
be
too
(hey
now)
Alors
je
dois
l'être
aussi
(allez
maintenant)
This
one's
for
them
girls
that
did
me
wrong
Celle-ci
est
pour
les
filles
qui
m'ont
fait
du
mal
Now
I
get
em
by
two
(hey
now)
Maintenant,
je
les
ai
par
deux
(allez
maintenant)
Dj
play
this,
this
her
favorite
song
DJ,
joue
ça,
c'est
sa
chanson
préférée
She
leave
wit
me
by
two
Elle
part
avec
moi
à
deux
Baby
I
got
whatchu
want
(I
said
I,
I,
I)
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
(j'ai
dit,
j'ai,
j'ai)
I
got,
I
got
whatchu
want
J'ai,
j'ai
ce
que
tu
veux
My
papa
was
a
rolling
stone
Mon
père
était
un
coureur
de
jupons
So
I
gotta
be
too
(hey
now)
Alors
je
dois
l'être
aussi
(allez
maintenant)
This
one's
for
them
girls
that
did
me
wrong
Celle-ci
est
pour
les
filles
qui
m'ont
fait
du
mal
Now
I
get
em
by
two
(hey
now)
Maintenant,
je
les
ai
par
deux
(allez
maintenant)
Dj
play
this,
this
her
favorite
song
DJ,
joue
ça,
c'est
sa
chanson
préférée
She
leave
wit
me
by
two
Elle
part
avec
moi
à
deux
Baby
I
got
whatchu
want
(I
said
I,
I
said
I,
I
said
I)
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
(j'ai
dit,
j'ai
dit,
j'ai
dit)
I
got,
I
got
whatchu
want
J'ai,
j'ai
ce
que
tu
veux
My
papa
was
a
rolling
stone
Mon
père
était
un
coureur
de
jupons
So
I
gotta
be
too
(hey
now)
Alors
je
dois
l'être
aussi
(allez
maintenant)
This
one's
for
them
girls
that
did
me
wrong
Celle-ci
est
pour
les
filles
qui
m'ont
fait
du
mal
Now
I
get
em
by
two
(hey
now)
Maintenant,
je
les
ai
par
deux
(allez
maintenant)
Dj
play
this,
this
her
favorite
song
DJ,
joue
ça,
c'est
sa
chanson
préférée
She
leave
wit
me
by
two
Elle
part
avec
moi
à
deux
Baby
I
got
whatchu
want
(I
said
I,
I,
I)
Bébé,
j'ai
ce
que
tu
veux
(j'ai
dit,
j'ai,
j'ai)
I
got,
I
got
whatchu
want
J'ai,
j'ai
ce
que
tu
veux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Langston
Attention! Feel free to leave feedback.