Lyrics and translation Dre Island - My City

My City

My city, yeah
Huh yeah, oh yeah
Only who feels it knows
Yeah-eh, yeah, yeah
Days and nights I could not sleep
No, no, no, no
Shots ran out on repeat
Common sense
Park Lane, 100 Lane
White Hall
Big Yard, Cassava Piece
Ackee Walk
Jackson Town
Mountain View, Rockfort
Salem Backbush
Mobay
Spanish Town
Hmm... yeah

Me from a place
Which part dem buss the rifle with the scope a top
And head will open like a rassclaat coconut
And lef′ your car dem and your wall dem favour polka dot
Me from a city where a bay keys and coco a drop
And politicians every day dem import a strap
And dem no care about the issues weh the voters got
A bare mischief and billions inna court a knock
Me from a place where love is sweet and give you heart attack
Bomboclaat, dem big rose gold rope yah fat
Roun' gangster neck we money taller than Oprah stock
Yes, from a place weh dem say melt when the Pope a chat
And high grade trees a blow

In my city deh...
Called Kingston City (hmmm)
Yes, in my city...
Called Kingston City, aye
In that city... (they don′t know)
Called Kingston City (how much I love you), yes
Say in that city...
Uh huh huh...

Aye!
So no lef' your headback a street
Take away yourself, you mussi think say coppa sweet
Everything you have inna your hand it drop a feet
The juvi' eye red up like him have a lack a sleep
All black a dweet, hey, him deh ′pon the block a creep
Him buss it, him no care if muma or papa see it
Say him want a fatter pocket and some proper beats
Plus some ammunition weh you think dem shot yah cheap
No food no ′round, so every likkle strap a eat
Headback and the likkle red dot a meet
From back a Jeep soldier a park, shot a beat
People a run swiftly like dem a athletes, aye, aye
Right yah now, youths deh 'pon a vibes
Hot head the situation, nah analyse
Plus dem youth yah glamorize, hallow point, mama cries
Don′t think it's peace and safety

In that city...
Called Kingston City
Yes, in my city...
That′s Kingston City, yeah
In my city...
Called Kingston City, yeah
Whoa, in my city...
Uh huh, huh...

So if they ask me why I smile so many times (hmm, yeah)
I love my city...
That's Kingston City
Yeah
Uh huh, huh, through my journey
Through my city
I still stand strong
They fight
Trying to get me out
But through my city
I remain calm...

Oh, I love my city, yeah-eh, yeah-eh
You brought me up to be this man I am today
Despite all the struggles, the world one day will know your face
The whole human race, I say, hey
Oh, my city, yeah
Love I have for you, yeah
Never die away
No matter what they say, no matter what they say now

Said I got so many friends in my area code
That I hand out many tickets when it comes to my show
Yeah, I remember when I used to listen that song growing up
Yeah, I been around the world
And getting nothing but love
For who I am
I thank my fans so much
Yes, some they hate
Still I appreciate
All my friends and family
That kept it real with me

Ma Ville

Ma ville, ouais
Huh ouais, oh ouais
Seuls ceux qui le ressentent savent
Ouais-eh, ouais, ouais
Des jours et des nuits, je n'arrivais pas à dormir
Non, non, non, non
Les coups de feu résonnaient sans cesse
Le bon sens
Park Lane, 100 Lane
White Hall
Big Yard, Cassava Piece
Ackee Walk
Jackson Town
Mountain View, Rockfort
Salem Backbush
Mobay
Spanish Town
Hmm... ouais

Je viens d'un endroit
Où ils tirent avec des fusils à lunette
Et où les têtes s'ouvrent comme des noix de coco
Laissant tes voitures et tes murs comme des pois
Je viens d'une ville où la drogue se vend comme des petits pains
Et où les politiciens importent des armes chaque jour
Ils se fichent des problèmes des électeurs
Beaucoup de magouilles et des milliards en jeu au tribunal
Je viens d'un endroit où l'amour est doux et te brise le cœur
Putain, ces grosses chaînes en or rose sont énormes
Autour du cou des gangsters, on a plus d'argent qu'Oprah
Oui, d'un endroit où on s'incline quand le Pape parle
Et où l'herbe de qualité se fume

Dans ma ville...
Appelée Kingston City (hmmm)
Oui, dans ma ville...
Appelée Kingston City, eh
Dans cette ville... (ils ne savent pas)
Appelée Kingston City (combien je t'aime), oui
Je dis dans cette ville...
Uh huh huh...

Eh!
Alors ne traîne pas dans la rue
Mets-toi à l'abri, tu crois que les flics rigolent?
Tout ce que tu as dans les mains te tombe des pieds
Les yeux du jeune sont rouges comme s'il manquait de sommeil
Tout en noir, il rôde dans le quartier
Il tire, il se fiche que maman ou papa le voie
Il dit qu'il veut les poches pleines et du bon son
Plus des munitions, tu crois qu'on les a eues pour rien?
Pas de nourriture, alors chaque petit voyou doit manger
Un coup de tête et le petit point rouge se rencontrent
Depuis une Jeep, un soldat tire
Les gens courent comme des athlètes, eh, eh
En ce moment même, les jeunes s'amusent
La situation est tendue, pas d'analyse
En plus, ces jeunes glorifient les balles à tête creuse, maman pleure
Ne crois pas que c'est la paix et la sécurité

Dans cette ville...
Appelée Kingston City
Oui, dans ma ville...
C'est Kingston City, ouais
Dans ma ville...
Appelée Kingston City, ouais
Whoa, dans ma ville...
Uh huh, huh...

Alors si on me demande pourquoi je souris si souvent (hmm, ouais)
J'aime ma ville...
C'est Kingston City
Ouais
Uh huh, huh, à travers mon parcours
À travers ma ville
Je tiens bon
Ils se battent
Essayant de me faire tomber
Mais à travers ma ville
Je reste calme...

Oh, j'aime ma ville, ouais-eh, ouais-eh
Tu as fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
Malgré toutes les difficultés, le monde entier connaîtra ton visage un jour
Toute la race humaine, dis-je, hey
Oh, ma ville, ouais
L'amour que je te porte, ouais
Ne mourra jamais
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent maintenant

J'ai tellement d'amis dans mon quartier
Que je distribue beaucoup de billets pour mes concerts
Ouais, je me souviens quand j'écoutais cette chanson en grandissant
Ouais, j'ai fait le tour du monde
Et je n'ai reçu que de l'amour
Pour ce que je suis
Je remercie mes fans infiniment
Oui, certains me détestent
Mais j'apprécie quand même
Tous mes amis et ma famille
Qui sont restés vrais avec moi