Lyrics and translation Dre Murray feat. Michael Guaglione - Letter in a Bottle

Letter in a Bottle

So what it feels like, lonely state I'm in
We're fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It's just a feeling that we all bleed

Another sip of this potion
Got me slippin'
And I get the notion
If I get myself to the end of this bottle
The pain that's in my heart
Might wind up in the ocean
And find its way to a soul with the same fears
We never met but you and I share the same tears
I really hope that these words find you well
And by the time you read this
I pray that I'm still here
Maybe another son slain on the battlefield
My family denies that the battle's real
They say admittance is like half of the battle
But after checking me in
I found that I'm in the battle still
They tell me take one step at a time
But these stairs might take my whole life to climb
I hope what my heart seeks that it finds
I still can't believe that this heart is mine

So what it feels like, lonely state I'm in
We're fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It's just a feeling that we all bleed

Trapped by the darkness
I plead for the light
Chained to what's wrong
But I want to do right
I swear
My wife has a hard time believing I care
Just let me slay this dragon
Baby girl and I'm there
Yeah like a knight with a new shield
Every night I pray that your wounds heal
And I know that God hears
'Cause I'm staring at this phone
As you tell me that you don't feel
A thing anymore
I'm hearing you don't even wear the ring anymore
So now I find myself
Walking down this staircase
Straight to the face
'Til it don't sting anymore
Now the police are at my front door
Lord, what have I done?
I tell the glass to give me one more
This is life on the run

So what it feels like, lonely state I'm in
We're fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It's just a feeling that we all bleed

I didn't think that I could make it without you
I was so wrong
This will be my last letter baby so long
Turn right to seal your fate for the last time
And close the casket
No need for me to prolong
I don't need you and I won't grieve you
My heart prays that no other soul will ever feed you
Or feel you, like a dagger with two sides
A hundred proof, I was duped
'Cause your troop lied
I was blind
Double vision from the onset
You had that bomb set
Giving me shots 'til I ride
Was your plot asking me am I gone yet
Family mad 'cause I ain't hip
To your con yet
But now I'm conscious
I'm aware that I exist and you can't
So here's goodbye without a last kiss
Glass full of C4 but that blast missed
To put you back in the bottle is my last wish

So what it feels like, lonely state I'm in
We're fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It's just a feeling that we all bleed

Письмо в бутылке

Вот как это ощущается, это одиночество, в котором я прозябаю,
Мы отчаянно боремся, чтобы снова почувствовать себя живыми,
Жить в одиночестве, молить о пощаде,
Это просто чувство, мы все истекаем кровью.

Ещё глоток этого зелья,
И я срываюсь.
И меня посещает мысль,
Если я доберусь до дна этой бутылки,
То боль в моем сердце
Может утонуть в океане
И найти путь к душе с теми же страхами.
Мы никогда не встречались, но ты и я проливаем одинаковые слезы.
Я очень надеюсь, что эти слова найдут тебя,
И к тому времени, как ты это прочтешь,
Я молюсь, чтобы я был всё ещё жив.
Может быть, ещё один сын, сраженный на поле боя,
Моя семья отрицает, что битва реальна.
Они говорят, что признание — это половина дела,
Но после регистрации
Я обнаружил, что всё ещё в бою.
Они говорят мне делать один шаг за раз,
Но чтобы подняться по этим ступеням, может понадобиться вся моя жизнь.
Надеюсь, то, чего ищет моё сердце, оно найдет.
Я до сих пор не могу поверить, что это сердце моё.

Вот как это ощущается, это одиночество, в котором я прозябаю,
Мы отчаянно боремся, чтобы снова почувствовать себя живыми,
Жить в одиночестве, молить о пощаде,
Это просто чувство, мы все истекаем кровью.

В плену у тьмы
Я молю о свете.
Прикован к тому, что неправильно,
Но я хочу поступать правильно.
Клянусь,
Моей жене трудно поверить, что я неравнодушен.
Просто позволь мне убить этого дракона,
Детка, и я буду рядом.
Да, как рыцарь с новым щитом,
Каждую ночь я молюсь, чтобы твои раны зажили.
И я знаю, что Бог слышит,
Потому что я смотрю на этот телефон,
Пока ты говоришь мне, что больше ничего не чувствуешь.
Больше ничего,
Я слышу, ты даже не носишь кольцо.
И вот я ловлю себя на том,
Что спускаюсь по этой лестнице
Прямо к лицу,
Пока оно больше не будет жечь.
Теперь у моей двери полиция.
Господи, что я наделал?
Я прошу стакан дать мне ещё один глоток.
Вот какова жизнь в бегах.

Вот как это ощущается, это одиночество, в котором я прозябаю,
Мы отчаянно боремся, чтобы снова почувствовать себя живыми,
Жить в одиночестве, молить о пощаде,
Это просто чувство, мы все истекаем кровью.

Я не думал, что смогу жить без тебя.
Как же я ошибался.
Это будет моё последнее письмо, детка, прощай.
Поверни направо, чтобы решить свою судьбу в последний раз
И закрой крышку гроба.
Не нужно меня задерживать.
Ты мне не нужна, и я не буду по тебе горевать.
Моё сердце молится, чтобы ни одна другая душа не вкусила тебя
Или не почувствовала тебя, как кинжал с двумя лезвиями.
Стопроцентная правда, меня одурачили,
Потому что твои войска лгали.
Я был слеп.
Двоение в глазах с самого начала.
Ты установила эту бомбу,
Делая мне уколы, пока я не поехал.
Твой план заключался в том, чтобы спросить меня, ушел ли я уже?
Семья зла, потому что я не въехал
В твою аферу.
Но теперь я в сознании,
Я знаю, что существую, а ты нет.
Так что прощай без последнего поцелуя.
Стакан, полный C4, но этот взрыв не попал в цель.
Вернуть тебя обратно в бутылку - моё последнее желание.

Вот как это ощущается, это одиночество, в котором я прозябаю,
Мы отчаянно боремся, чтобы снова почувствовать себя живыми,
Жить в одиночестве, молить о пощаде,
Это просто чувство, мы все истекаем кровью.