Lyrics and translation Dre Murray - All Alone

All Alone

And though the trouble's in the dark
I will hold all the lights on you
We give ourselves a shining star
All alone, all alone

You threw me in that ocean and I can't swim
But drowning is second nature Sharks ready to hate you
Sharks ready to eat you
Violence ready to meet you
So I'm a time bomb
Whole body covered in ether
Ready to show the world my insides; looking for that nice young boy, well he been died
Been trying to reach him; streets dying to keep him
Coaches see is ambition Use Len Bias to teach him
But they can't save him, though they mean well
It's not the same pedigree; they never seen Hell
They fathers fed them legacy; they never seen frail
I'd be happy with a Sunday where I see male
Pick up his young child and take him to the field
I'm like maybe one day 'cause that's not real
'Til then I'm dodging gun play and pray I'm in your will
Alone on this journey; pray I don't get killed

Though the trouble's in the dark
I will hold all the lights on you
We give ourselves a shining start
All alone. All alone

I'm 15 looking at this black queen
Raising three men in a household where that dream
Was obtained and the way was shown on that screen
Entertainment or playing for some whack team
Or maybe throw some work up on the scales
Seen many kin near me fail and fall due to that crack beam
What would you do when the man of the house
Is nil; you hustle 'cause those bills they keep stacking
And we view this as just a normality
Around my way, broken home's a technicality
So tragic, the hero is absent
And Lois Lane gotta go and pull three salaries
'Cause these growing boys don't count calories
Plus them J's is nice, these pants too tight
And when I see these Pro Wings, they starting a fight
Momma love me but my heart telling me this ain't right
It ain't life

Tout seul

Et bien que les ennuis soient dans l'obscurité
Je maintiendrai toutes les lumières sur toi
Nous nous donnons une étoile brillante
Tout seul, tout seul

Tu m'as jeté dans cet océan et je ne sais pas nager
Mais la noyade est une seconde nature Les requins sont prêts à te haïr
Les requins sont prêts à te manger
La violence est prête à te rencontrer
Alors je suis une bombe à retardement
Tout mon corps couvert d'éther
Prêt à montrer au monde mes entrailles ; à la recherche de ce gentil jeune garçon, eh bien il est mort
J'ai essayé de le joindre ; les rues meurent pour le garder
Les entraîneurs voient son ambition Utiliser Len Bias pour lui apprendre
Mais ils ne peuvent pas le sauver, même s'ils ont de bonnes intentions
Ce n'est pas la même lignée ; ils n'ont jamais vu l'enfer
Leurs pères leur ont légué un héritage ; ils n'ont jamais vu la fragilité
Je serais heureux d'un dimanche où je vois un homme
Ramasser son jeune enfant et l'emmener sur le terrain
Je me dis que peut-être un jour parce que ce n'est pas réel
Jusqu'à ce que je sois en sécurité, j'évite les fusillades et prie pour être dans ton testament
Seul dans ce voyage ; prie pour ne pas être tué

Bien que les ennuis soient dans l'obscurité
Je maintiendrai toutes les lumières sur toi
Nous nous donnons un départ brillant
Tout seul. Tout seul

J'ai 15 ans et je regarde cette reine noire
Élever trois hommes dans une maison où ce rêve
A été obtenu et le chemin a été montré à l'écran
Divertissement ou jouer pour une équipe nulle
Ou peut-être jeter un peu de travail sur la balance
J'ai vu beaucoup de membres de ma famille près de moi échouer et tomber à cause de ce crack
Que ferais-tu quand l'homme de la maison
Est nul ; tu te bats parce que ces factures s'accumulent
Et nous considérons cela comme une normalité
Dans mon coin, une maison brisée est une technicalité
C'est tragique, le héros est absent
Et Lois Lane doit aller gagner trois salaires
Parce que ces garçons en croissance ne comptent pas les calories
Plus ces J's sont belles, ces pantalons sont trop serrés
Et quand je vois ces Pro Wings, ils commencent un combat
Maman m'aime, mais mon cœur me dit que ce n'est pas juste
Ce n'est pas la vie