Lyrics and translation Dre Murray - Fiend

Fiend

Man, growing up
And walking to school in the morning
I used to see these dudes out selling dope
I used to look at them the same way I looked
At the dudes they were selling the dope to

I could never quite figure out which one was the
Fiend

I was a terror since the public school era
Consumed with thoughts of cheddar
Foreigns with the leather
Teachers changed my name
Start calling me 6th letter
I said,"If you were a beside me, it'll
Sound a little better chick."
Flip a brick, flip a brick, whip your wrist like this
Turn around and get rich
That was the way to get
Couple thousand dollars real quick
Buy some fresh new airs and a couple outfits
Got this small gold chain, but there's nothing on my wrist
40 cal on my hip, you don't wanna get hit
Yeah, don't try the young guy with a very tight grip
And loose screws that got
Something to prove and a couple rounds of spit with
Life and death
He feels it's nothing to choose
He views em' one of the same
Have you ever seen the veins of a fiend
With gold in the syringe, in the dirt
All day he scared to get clean

And now, I'm looking at my life
Through the eyes of my fears, but I don't see danger
I'm looking at my wife and her eyes full of tears
Told me she see stranger
Aeoh baby! I'm a fiend (can't help it)
Aeoh baby! I'm a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I'm a fiend (can't help it)
Aeoh baby! whether give or take at the end of the day
I'm just a fiend

Uhh, I'm here before the sunrise
Been ten years and I can't look at my son's eyes
I was scared so after hearing my son's cries
I left his mother with no note
She feeds my son lies
"Your daddy died in Iraq
While serving our country
And he's never coming back."
It would be kinda awkward if he stuck to the facts
"Your daddy's absent because your daddy's on crack."
I'm glad he ain't around to see how he would react
I don't even have the nerve
Wait I got another urge...
*Snort* *cough* *cough*
See I'm a.
I ain't even got the words
For me to quit now
That would be absurd
I can't can't see clear
So the lines is blurred
Life looks like death
And death looks like life
When I get this low that's when the high occurs
I'm a fiend
I can't help it
Life I can't take it
Death, I can't cheat it
This pain I can't fake it
I tried
At times, I'm so high I can't make it
Back to ground zero
My soul has been taken
Innocent and naked
That's how I entered earth
The great birth to this nightmare
Was awakened so now
My ghost'll find me a tomb that reads vacant
And spend my forever
Take my life as payment
Take my life as payment
Take my life as payment

And now, I'm looking at my life
Through the eyes of my fears, but I don't see danger
I'm looking at my wife and her eyes full of tears
Told me she see stranger
Aeoh baby! I'm a fiend (can't help it)
Aeoh baby! I'm a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I'm a fiend (can't help it)
Aeoh baby! whether give or take at the end of the day
I'm just a fiend

Дурман

Чувак, когда я рос
И ходил утром в школу,
Я видел этих парней, которые толкали дурь.
Я смотрел на них так же,
Как и на тех парней, которым они продавали эту дурь.

Я никогда не мог понять, кто из них
Дурман.

Я был грозой со времен общеобразовательной школы,
Поглощенный мыслями о деньгах,
Иномарках с кожаным салоном.
Учителя переименовали меня,
Стали называть меня "шестая буква".
Я сказал: "Если бы ты была рядом со мной, детка,
Это звучало бы лучше".
Перепродай кирпич, перепродай кирпич, крутани запястьем вот так,
Развернись и разбогатей.
Это был способ получить
Пару тысяч долларов очень быстро.
Купи немного свежего воздуха и пару шмоток.
У меня есть эта маленькая золотая цепочка, но на моем запястье ничего нет.
40 калибр на моем бедре, ты же не хочешь попасть под раздачу.
Да, не испытывай молодого парня с очень крепкой хваткой
И сдвинутыми винтами, которому
Есть что доказывать, и с парой обойм в запасе,
С жизнью и смертью.
Он чувствует, что выбирать не стоит.
Он смотрит на них одинаково.
Ты когда-нибудь видела вены торчка
С золотом в шприце, в грязи?
Он весь день боится очиститься.

И теперь я смотрю на свою жизнь
Глазами своих страхов, но не вижу опасности.
Я смотрю на свою жену, и ее глаза полны слез.
Она сказала, что видит незнакомца.
О, детка! Я дурман (ничего не могу с собой поделать).
О, детка! Я дурман (такой эгоистичный).
Да, да, детка! Я дурман (ничего не могу с собой поделать).
О, детка! Что бы ни было, в конце концов,
Я просто дурман.

Э-э, я здесь до восхода солнца.
Прошло десять лет, и я не могу смотреть в глаза своему сыну.
Я был напуган, поэтому, услышав плач своего сына,
Я ушел от его матери без записки.
Она кормит моего сына ложью:
"Твой папа умер в Ираке,
Служа нашей стране,
И он никогда не вернется".
Было бы неловко, если бы он придерживался фактов:
"Твой папа отсутствует, потому что твой папа сидит на крэке".
Я рад, что его нет рядом, чтобы увидеть, как он отреагировал бы.
У меня даже нет смелости...
Подожди, у меня возникло еще одно желание...
*Вдох* *кашель* *кашель*
Видишь, я...
У меня даже нет слов.
Чтобы я бросил сейчас?
Это было бы абсурдно.
Я не могу ясно видеть,
Поэтому все размыто.
Жизнь похожа на смерть,
А смерть похожа на жизнь.
Когда я опускаюсь так низко, вот тогда и наступает кайф.
Я дурман.
Ничего не могу с собой поделать.
Жизнь невыносима.
Смерти не избежать.
Эту боль не подделать.
Я пытался.
Временами я так высоко, что не могу вернуться.
Обратно на круги своя.
Моя душа захвачена.
Невинная и обнаженная.
Вот как я появился на свет.
Великое рождение в этот кошмар.
Был разбужен, и теперь
Мой призрак найдет мне могилу с надписью "вакант".
И проведу там свою вечность.
Забери мою жизнь в качестве платы.
Забери мою жизнь в качестве платы.
Забери мою жизнь в качестве платы.

И теперь я смотрю на свою жизнь
Глазами своих страхов, но не вижу опасности.
Я смотрю на свою жену, и ее глаза полны слез.
Она сказала, что видит незнакомца.
О, детка! Я дурман (ничего не могу с собой поделать).
О, детка! Я дурман (такой эгоистичный).
Да, да, детка! Я дурман (ничего не могу с собой поделать).
О, детка! Что бы ни было, в конце концов,
Я просто дурман.