Lyrics and translation Dre P. - Tellin Lies

Tellin Lies

I been puttin on since 85'
Had to do a lot of shit to stay alive
I don't wanna catch a homicide
But they tellin lies, they tellin lies
They say I changed when I got televised
Well if I changed nigga tell me why
I don't wanna catch a homicide
But they tellin lies, they tellin lies
Lying on a nigga tryna make it
Lying on tryna get it
Lying on a nigga tryna to win
Had to cut em off
They ain't my friends

Had to gone get it out the gutter
(Get up out the city)
Had to buy that house for my momma
(I got you momma)
Fuk them niggaz that played my brother
(Free Cutty)
They ain't my friends, they ain't my friends
(Cut em off)
Had to take this shit up out the city
(Toledo)
Fuk them niggaz that ain't coming wit me
Tried to blame me said it's my fault
They just pretend, they just pretend
(That was you)

I been puttin on since 85'
Had to do a lot of shit to stay alive
I don't wanna catch a homicide
But they tellin lies, they tellin lies
They say I changed when I got televised
Well if I changed nigga tell me why
I don't wanna catch a homicide
But they tellin lies, they tellin lies
Lying on a nigga tryna make it
Lying on tryna get it
Lying on a nigga tryna to win
Had to cut em off
They ain't my friends

Went and got that Chevy
Put it on them deuces (that chrome)
If I ain't leave, then how I'm pose to do it
(On my own)
I went around the world all by myself
It was just me, wasn't nobody else
(What, nobody else)
I never forgot where I came from
Nigga that was you, blame ya self
(It's in my blood)
Got it out the mudd, put us on the map
Took it on the road, tv, cd, now I act
(Get it)

I been puttin on since 85'
Had to do a lot of shit to stay alive
I don't wanna catch a homicide
But they tellin lies, they tellin lies
They say I changed when I got televised
Well if I changed nigga tell me why
I don't wanna catch a homicide
But they tellin lies, they tellin lies
Lying on a nigga tryna make it
Lying on tryna get it
Lying on a nigga tryna to win
Had to cut em off
They ain't my friends

Mensonges

J'ai commencé à me faire un nom en 85'
J'ai dû faire pas mal de trucs pour rester en vie
Je ne veux pas me retrouver dans un homicide
Mais ils racontent des mensonges, ils racontent des mensonges
Ils disent que j'ai changé quand j'ai été à la télé
Si j'ai changé, dis-moi pourquoi, mec
Je ne veux pas me retrouver dans un homicide
Mais ils racontent des mensonges, ils racontent des mensonges
Ils mentent sur un mec qui essaie de réussir
Ils mentent sur un mec qui essaie de s'en sortir
Ils mentent sur un mec qui essaie de gagner
J'ai dû les couper
Ce ne sont pas mes amis

J'ai dû sortir de la misère
(Sortir de la ville)
J'ai dû acheter une maison à ma maman
(Je t'ai, maman)
Je m'en fous de ces mecs qui ont joué avec mon frère
(Libère Cutty)
Ce ne sont pas mes amis, ce ne sont pas mes amis
(Coupe-les)
J'ai dû sortir cette merde de la ville
(Toledo)
Je m'en fous de ces mecs qui ne sont pas avec moi
Ils ont essayé de me mettre la faute, ont dit que c'était de ma faute
Ils font juste semblant, ils font juste semblant
(C'était toi)

J'ai commencé à me faire un nom en 85'
J'ai dû faire pas mal de trucs pour rester en vie
Je ne veux pas me retrouver dans un homicide
Mais ils racontent des mensonges, ils racontent des mensonges
Ils disent que j'ai changé quand j'ai été à la télé
Si j'ai changé, dis-moi pourquoi, mec
Je ne veux pas me retrouver dans un homicide
Mais ils racontent des mensonges, ils racontent des mensonges
Ils mentent sur un mec qui essaie de réussir
Ils mentent sur un mec qui essaie de s'en sortir
Ils mentent sur un mec qui essaie de gagner
J'ai dû les couper
Ce ne sont pas mes amis

J'ai acheté cette Chevy
J'ai mis des jantes chromées (du chrome)
Si je n'étais pas parti, comment j'aurais pu le faire
(Tout seul)
J'ai fait le tour du monde tout seul
Il n'y avait que moi, personne d'autre
(Quoi, personne d'autre)
Je n'ai jamais oublié d'où je venais
C'était toi, mec, blâme-toi
(C'est dans mon sang)
Je suis sorti de la boue, j'ai mis notre nom sur la carte
J'ai pris la route, la télé, les CD, maintenant je joue
(Compris)

J'ai commencé à me faire un nom en 85'
J'ai dû faire pas mal de trucs pour rester en vie
Je ne veux pas me retrouver dans un homicide
Mais ils racontent des mensonges, ils racontent des mensonges
Ils disent que j'ai changé quand j'ai été à la télé
Si j'ai changé, dis-moi pourquoi, mec
Je ne veux pas me retrouver dans un homicide
Mais ils racontent des mensonges, ils racontent des mensonges
Ils mentent sur un mec qui essaie de réussir
Ils mentent sur un mec qui essaie de s'en sortir
Ils mentent sur un mec qui essaie de gagner
J'ai dû les couper
Ce ne sont pas mes amis