Dre Paz - The Air Is Thin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dre Paz - The Air Is Thin




The Air Is Thin
L'air est mince
The way you fell apart
La façon dont tu t'es effondrée
It was hard but I grew
C'était dur, mais j'ai grandi
In the end of the day
Au final
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
Show us you're wicked
Montre-nous que tu es méchante
Show us you're weak
Montre-nous que tu es faible
Show us your poor
Montre-nous ta pauvreté
Settle the score
Règle le score
Show what it means to you and Me
Montre ce que cela signifie pour toi et pour moi
Yeah
Ouais
Show us you're wicked
Montre-nous que tu es méchante
Show us you're poor
Montre-nous que tu es pauvre
In the end
Au final
It's you that settles the score
C'est toi qui règle le score
When you fell apart it was hard
Quand tu t'es effondrée, c'était dur
When you fell apart
Quand tu t'es effondrée
It was hard was hard but I grew
C'était dur, dur, mais j'ai grandi
In the end there is no me Without you
Au final, il n'y a pas de moi sans toi
Like the sun like rain
Comme le soleil, comme la pluie
We come together we see it through
On se rassemble, on voit ça jusqu'au bout
In the end of the day
Au final
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
Oh yeah
Oh ouais
Oh ohh yeah yeah yeah
Oh ohh ouais ouais ouais
The conditions are right
Les conditions sont réunies
For the crown to release
Pour que la couronne soit libérée
Such a viscous attack on the Weak
Une attaque si visqueuse sur les faibles
Like the sun and the rain
Comme le soleil et la pluie
We come together
On se rassemble
We see it through
On voit ça jusqu'au bout
Cause In the end of the day
Car au final
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
The way you fell apart it was hard but I grew
La façon dont tu t'es effondrée, c'était dur, mais j'ai grandi
In the end of the day
Au final
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
The way you fell apart it was Hard but I grew
La façon dont tu t'es effondrée, c'était dur, mais j'ai grandi
In the end of the day there is not Me without you
Au final, il n'y a pas de moi sans toi
Show us you're wicked
Montre-nous que tu es méchante
Show us you're weak
Montre-nous que tu es faible
Show us your poor
Montre-nous ta pauvreté
Settle the score
Règle le score
Show what it means to you and Me
Montre ce que cela signifie pour toi et pour moi
Yeah
Ouais
Show us you're wicked
Montre-nous que tu es méchante
Show us you're poor
Montre-nous que tu es pauvre
In the end
Au final
It's you settled the score
C'est toi qui règle le score
When you fell apart it was hard
Quand tu t'es effondrée, c'était dur
When you fell apart it was hard But I grew
Quand tu t'es effondrée, c'était dur, mais j'ai grandi
In the end there is no me Without you
Au final, il n'y a pas de moi sans toi
Oh oh
Oh oh
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
The conditions are right
Les conditions sont réunies
For the crown to release
Pour que la couronne soit libérée
Such a viscous attack on the Weak
Une attaque si visqueuse sur les faibles
Like the sun and the rain
Comme le soleil et la pluie
We come together
On se rassemble
We see it through
On voit ça jusqu'au bout
Cause In the end of the day
Car au final
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
Cause In the end of the day
Car au final
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
Oh ohhh
Oh ohhh
Oh ohhh
Oh ohhh
Oh ohhh
Oh ohhh
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
There is no me without you
Il n'y a pas de moi sans toi
My heart fell apart it was hard But I grew
Mon cœur s'est effondré, c'était dur, mais j'ai grandi
In the end of the day there is no Me without you
Au final, il n'y a pas de moi sans toi
Whenever the air is thin
Chaque fois que l'air est mince
Whenever the air is thin
Chaque fois que l'air est mince





Writer(s): Andre Paz


Attention! Feel free to leave feedback.