Dre the Monarch - Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dre the Monarch - Girl




Girl
Fille
I met with a girl, she changing my world
J'ai rencontré une fille, elle change mon monde
I love her so much Imma hurl my heart
Je l'aime tellement que je vais lancer mon cœur
Into the streets
Dans les rues
She′s taking my brain and nerves apart
Elle me déchire le cerveau et les nerfs
A part of me wherever I go by land, by sea
Une partie de moi que j'aille par terre, par mer
Offer her gold, she'll stand by me
Je lui offre de l'or, elle restera à mes côtés
And throw you a curve
Et te lancera une courbe
Look, I met a girl
Regarde, j'ai rencontré une fille
I met with a girl, she changing my world
J'ai rencontré une fille, elle change mon monde
I love her so much Imma hurl my heart
Je l'aime tellement que je vais lancer mon cœur
Into the streets
Dans les rues
She′s taking my brain and nerves apart
Elle me déchire le cerveau et les nerfs
A part of me wherever I go by land, by sea
Une partie de moi que j'aille par terre, par mer
Offer her gold, she'll stand by me
Je lui offre de l'or, elle restera à mes côtés
And throw you a curve
Et te lancera une courbe
Look, I met a girl
Regarde, j'ai rencontré une fille
Look I don't do bitches
Regarde, je ne fais pas de salopes
I ain′t fucking with you if you′re pretentious
Je ne baise pas avec toi si tu es prétentieuse
The heart is precious
Le cœur est précieux
Don't got no love to waste
Je n'ai pas d'amour à gaspiller
I′m gone tomorrow and here today
Je suis parti demain et ici aujourd'hui
Baby you've gotta be here to stay
Chérie, tu dois être pour rester
Pulling me close, your ear to me
Tu me rapproches, ton oreille contre moi
Forever I want you to hear me say...
Pour toujours, je veux que tu entendes moi dire...
I met with a girl, she changing my world
J'ai rencontré une fille, elle change mon monde
I love her so much Imma hurl my heart
Je l'aime tellement que je vais lancer mon cœur
Into the streets
Dans les rues
She′s taking my brain and nerves apart
Elle me déchire le cerveau et les nerfs
A part of me wherever I go by land, by sea
Une partie de moi que j'aille par terre, par mer
Offer her gold, she'll stand by me
Je lui offre de l'or, elle restera à mes côtés
And throw you a curve
Et te lancera une courbe
Look, I met a girl
Regarde, j'ai rencontré une fille
I met with a girl, she changing my world
J'ai rencontré une fille, elle change mon monde
I love her so much Imma hurl my heart
Je l'aime tellement que je vais lancer mon cœur
Into the streets
Dans les rues
She′s taking my brain and nerves apart
Elle me déchire le cerveau et les nerfs
A part of me wherever I go by land, by sea
Une partie de moi que j'aille par terre, par mer
Offer her gold, she'll stand by me
Je lui offre de l'or, elle restera à mes côtés
And throw you a curve
Et te lancera une courbe
Look, I met a girl
Regarde, j'ai rencontré une fille
A text message in the morning
Un SMS le matin
Mourning while I'm out recording
Je suis en deuil pendant que je suis en train d'enregistrer
She wants to be beside me all of the time
Elle veut être à mes côtés tout le temps
Don′t need a side piece
Je n'ai pas besoin d'une maîtresse
Two in one
Deux en un
And she provides me with the Siamese
Et elle me fournit le siamois
It don′t excite me even when other girls try to eye me
Ça ne m'excite pas même quand d'autres filles essaient de me regarder
I met with a girl, she changing my world
J'ai rencontré une fille, elle change mon monde
I love her so much Imma hurl my heart
Je l'aime tellement que je vais lancer mon cœur
Into the streets
Dans les rues
She's taking my brain and nerves apart
Elle me déchire le cerveau et les nerfs
A part of me wherever I go by land, by sea
Une partie de moi que j'aille par terre, par mer
Offer her gold, she′ll stand by me
Je lui offre de l'or, elle restera à mes côtés
And throw you a curve
Et te lancera une courbe
Look, I met a girl
Regarde, j'ai rencontré une fille
I met with a girl, she changing my world
J'ai rencontré une fille, elle change mon monde
I love her so much Imma hurl my heart
Je l'aime tellement que je vais lancer mon cœur
Into the streets
Dans les rues
She's taking my brain and nerves apart
Elle me déchire le cerveau et les nerfs
A part of me wherever I go by land, by sea
Une partie de moi que j'aille par terre, par mer
Offer her gold, she′ll stand by me
Je lui offre de l'or, elle restera à mes côtés
And throw you a curve
Et te lancera une courbe
Look, I met a girl
Regarde, j'ai rencontré une fille





Writer(s): Chidera Okoli


Attention! Feel free to leave feedback.