Lyrics and translation Dre5k - Darkside

Darkside

Bright skies
Lovely days
That's what I see with my eyes
Sometimes I feel it ain't alright
Miss my homie miss my family I miss my time
But I can't get it back nigga why try
Seems like everything I do is on the dark side
Even when a nigga looking at the bright side
Sometimes I feel like I won't shine
But I'm never giving up I got my pride
Nigga that's facts
Put it on your gang on your fam on your head
Back when I use to wish I could just have a chance
Now I see you gotta take Cause they ain't giving shit
I keep it more than real
Feel as if I predict who won't make it to next year
Looked em in his eye told him that he finna die yeah
Next thing I know that shit was real
It's getting hard to deal with the pain
I need my brain on restraints
I'm tryna give me a break
But I just can't I'm in pain
I feel it
Whatever imma need I'm with it
I started doing drugs just to heal it
You know that I'm different
One of the only niggas where I'm from that ain't tryna tote a gun
Most my family is crazy feel like I'm the normal one
But I'm not
Cause if I was I wouldn't have my head to this glock
I wish that it would stop
I'm counting down the days till my nigga make the drop
I ain't even trapping I'm just tryna hit the top
You can't tell me shit cause all you ever did was flop
Oh nah nah nah
Bright skies
Lovely days
That's what I see with my eyes
Sometimes I feel it ain't alright
Miss my homie miss my family I miss my time
But I can't get it back nigga why try
Seems like everything I do is on the dark side
Even when a nigga looking at the bright side
Sometimes I feel like I won't shine
But I'm never giving up I got my pride

Côté obscur

Ciel lumineux
Jours agréables
C'est ce que je vois avec mes yeux
Parfois, je sens que ça ne va pas
Je manque à mon pote, à ma famille, je manque à mon temps
Mais je ne peux pas le récupérer, mon pote, pourquoi essayer
On dirait que tout ce que je fais est du côté obscur
Même quand un mec regarde le bon côté
Parfois, j'ai l'impression que je ne brillerai pas
Mais je n'abandonnerai jamais, j'ai ma fierté
Mon pote, c'est des faits
Mets ça sur ton gang, sur ta famille, sur ta tête
Avant, je souhaitais juste avoir une chance
Maintenant, je vois que tu dois prendre, parce qu'ils ne donnent rien
Je le garde plus que réel
J'ai l'impression de prédire qui ne sera pas là l'année prochaine
Je l'ai regardé dans les yeux, je lui ai dit qu'il allait mourir, ouais
Ensuite, je sais que cette merde était réelle
Il devient difficile de gérer la douleur
J'ai besoin que mon cerveau soit retenu
J'essaie de me donner une pause
Mais je ne peux pas, je suis en train de souffrir
Je le sens
Quoi que j'ai besoin, je suis là pour ça
J'ai commencé à prendre de la drogue juste pour guérir
Tu sais que je suis différent
Un des seuls mecs d'où je viens qui n'essaie pas de porter un flingue
La plupart de ma famille est folle, j'ai l'impression d'être le normal
Mais je ne le suis pas
Parce que si je l'étais, je n'aurais pas la tête sur ce flingue
J'aimerais que ça s'arrête
Je compte les jours jusqu'à ce que mon pote fasse le drop
Je ne fais même pas du trap, j'essaie juste d'atteindre le sommet
Tu ne peux rien me dire, parce que tout ce que tu as fait, c'est flopper
Oh non non non
Ciel lumineux
Jours agréables
C'est ce que je vois avec mes yeux
Parfois, je sens que ça ne va pas
Je manque à mon pote, à ma famille, je manque à mon temps
Mais je ne peux pas le récupérer, mon pote, pourquoi essayer
On dirait que tout ce que je fais est du côté obscur
Même quand un mec regarde le bon côté
Parfois, j'ai l'impression que je ne brillerai pas
Mais je n'abandonnerai jamais, j'ai ma fierté