DreCat - MadeInDaygo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DreCat - MadeInDaygo




MadeInDaygo
MadeInDaygo
Ok... my parents from PI, but they made me in Daygo
Ok... mes parents viennent des Philippines, mais je suis à San Diego
Lately, James pourin' them fo's up. Lately, mixin' with Faygo
Dernièrement, James sert des fo's. Dernièrement, il mélange avec du Faygo
Spanish mami rollin' my weed tell her, "Mi mota es fuego"
Ma mami espagnole roule mon herbe, dis-lui, "Mi mota es fuego"
Out here reppin' my city through rappin', kind of like Jayo
Je représente ma ville à travers le rap, un peu comme Jayo
Ok... I could give it to ya, but whatcha gon' do with it?
Ok... Je pourrais te le donner, mais qu'est-ce que tu vas en faire ?
You could straight jack my flow, still couldn't use it
Tu pourrais me voler mon flow, tu ne pourrais toujours pas l'utiliser
I could see myself in a straight jacket,
Je pourrais me voir dans une camisole de force,
Wouldn't be surprised if one day I did happen to lose it
Je ne serais pas surpris si un jour je perdais la tête
Weed and the beats, man they keep me sane
L'herbe et les beats, mec, ils me maintiennent sain d'esprit
When I get signed, I don't need a chain
Quand je serai signé, je n'aurai pas besoin d'une chaîne
Maybe just a strain, with my own name,
Peut-être juste une souche, avec mon propre nom,
And a sponsor for free O's of the Mary Jane
Et un sponsor pour des O's gratuits de Mary Jane
Gettin' crunk like Lil Jon, but yeah I'm on that westside boy
Je deviens fou comme Lil Jon, mais ouais, je suis un garçon du côté ouest
In the ring, I'm unorthodox with the rap lines and they punch like Roy
Sur le ring, je suis peu orthodoxe avec les rimes et elles frappent comme Roy
Got spaghetti from Jollibee, on the side a two piece of Chicken Joy
J'ai des spaghettis de Jollibee, à côté un deux pièces de Chicken Joy
Whole team movin' in rhythm, opponents know now who to avoid
Toute l'équipe bouge en rythme, les adversaires savent maintenant qui éviter
Like Aye Bay Bay, smoke so much my mind on a vacay
Comme Aye Bay Bay, je fume tellement que mon esprit est en vacances
Everyday Friday... Craig and Day-Day
Tous les jours vendredi... Craig et Day-Day
Gettin' goals, play-makin' like I'm Pele
J'atteins mes objectifs, je fais des jeux comme si j'étais Pelé
Yeah man, I'm serious with this shit
Ouais mec, je suis sérieux avec ce truc
Fiendin' for my dreams, I can't quit this shit
J'ai envie de mes rêves, je ne peux pas arrêter ce truc
Twisitin' up a spliff, smoke it by the cliffs
Je roule un spliff, je le fume près des falaises
Yeah, I got the gifts, St. Nicholas way I spit the shit
Ouais, j'ai les cadeaux, comme le Père Noël, la façon dont je crache ce truc
Ok... my parents from PI, but they made me in Daygo
Ok... mes parents viennent des Philippines, mais je suis à San Diego
Lately, James pourin' fo's up. Lately, mixin' with Faygo
Dernièrement, James sert des fo's. Dernièrement, il mélange avec du Faygo
Spanish mami rollin' my weed tell her, "Mi mota es fuego"
Ma mami espagnole roule mon herbe, dis-lui, "Mi mota es fuego"
Out here reppin' my city through
Je représente ma ville à travers le
Rap, even if they never play me though
rap, même s'ils ne me jouent jamais
Damn yo, even if they never play me though
Putain mec, même s'ils ne me jouent jamais
I'm just happy that I finally here more San Diego on the radio
Je suis juste heureux d'entendre enfin plus de San Diego à la radio
I hear Wrongkind, slidin' through Imperial
J'entends Wrongkind, glissant à travers Imperial
1207 posted by the Lemon
1207 posté par le Lemon
On Friday night,
Le vendredi soir,
DJ Jam mixed a verse by Rossi Rock that played around eleven PM
DJ Jam a mixé un couplet de Rossi Rock qui a joué vers 23h
Big time... Big Ben, you really get back what you really put in
Gros temps... Big Ben, tu récupères vraiment ce que tu mets vraiment
Record at home so the stu, I live in
J'enregistre à la maison, donc le studio, j'y habite
Mr. Chew, Asian beaver where I put my wood in... Gahdamn!
Mr. Chew, castor asiatique je mets mon bois... Putain!
Pwn some newbs then I puff a doob
Je pwn des noobs, puis je fume un doobie
Crack a craft brew then I bust a groove
Je craque une craft brew, puis je fais un groove
I win in All-Madden so I can't lose
Je gagne en All-Madden donc je ne peux pas perdre
They know Ima win so they hop on my cashews
Ils savent que je vais gagner, alors ils sautent sur mes cacahuètes
But aye, yall gotta get off
Mais eh, vous devez descendre
Got a Cali-B with packs of the red sauce
J'ai un Cali-B avec des paquets de sauce rouge
Cause emergencies, you gotta call the Red Cross
Parce que les urgences, tu dois appeler la Croix-Rouge
If you didn't bet back then, too late cause the bets off
Si tu n'as pas parié avant, c'est trop tard car le pari est terminé
I serve 'em like Irving, yeah Kyrie how I handle this
Je les sers comme Irving, ouais Kyrie, comment je gère ça
Double cup, no activis... It's purestrar or that Cannavis
Double cup, pas d'activis... C'est purstrar ou du Cannavis
Ok... my parents from PI, but they made me in Daygo
Ok... mes parents viennent des Philippines, mais je suis à San Diego
Lately, James pourin' fo's up. Lately, mixin' with Faygo
Dernièrement, James sert des fo's. Dernièrement, il mélange avec du Faygo
Spanish mami rollin' my weed tell her, "Mi mota es fuego"
Ma mami espagnole roule mon herbe, dis-lui, "Mi mota es fuego"
Out here reppin' my city through
Je représente ma ville à travers le
Rap, even if they never play me though
rap, même s'ils ne me jouent jamais






Attention! Feel free to leave feedback.