Lyrics and translation Dread Mar I - Digo No

Digo No

Me das amor y digo no
Me das tu ser y digo no
Hoy la pasión se va conmigo
Se va tu piel, se va tu abrigo
Tú ya no llores más por mí
Entiéndeme, tengo que ir
La vida hoy pone desafíos
Y es mi verdad y es mi destino
Tal vez mañana (tal vez mañana)
Nos volveremos a encontrar
O tal vez nunca (o tal vez nunca)
O tal vez nunca, nunca más
Miro el vagón, debo subir
Es mi principio y nuestro fin
Cuando el sol se ha levantado
Luego tu amor, y yo pasado
Tú ya no llores mas por mí
Entiéndeme tengo que ir
La vida hoy pone desafíos
Y es mi verdad y es mi destino
Tal vez mañana (tal vez mañana)
Nos volveremos a encontrar
O tal vez nunca (o tal vez nunca)
O tal vez nunca, nunca más
O tal vez nunca
O tal vez nunca más
O tal vez nunca más (nunca más)
O tal vez nunca, nunca, nunca, nunca más
(O tal vez nunca más)
O tal vez nunca más (o tal vez nunca más)
O tal vez nunca más (o tal vez nunca más)
O tal vez nunca, nunca, nunca, nunca más
No-no-no
Tal vez
Tal vez mañana, tal vez mañana
O tal vez nunca, nunca, nunca, nunca más
Maybe tomorrow (maybe tomorrow)
Maybe tomorrow (maybe tomorrow)
O tal vez nunca, nunca, nunca, nunca más

Je dis non

Tu me donnes de l'amour et je dis non
Tu me donnes ton être et je dis non
Aujourd'hui, la passion s'en va avec moi
Ta peau s'en va, ton manteau s'en va
Tu ne pleures plus pour moi
Comprends-moi, je dois partir
La vie impose aujourd'hui des défis
Et c'est ma vérité et mon destin
Peut-être demain (peut-être demain)
Nous nous retrouverons
Ou peut-être jamais (ou peut-être jamais)
Ou peut-être jamais, jamais plus
Je regarde le wagon, je dois monter
C'est mon début et notre fin
Quand le soleil s'est levé
Puis ton amour, et moi je suis passé
Tu ne pleures plus pour moi
Comprends-moi, je dois partir
La vie impose aujourd'hui des défis
Et c'est ma vérité et mon destin
Peut-être demain (peut-être demain)
Nous nous retrouverons
Ou peut-être jamais (ou peut-être jamais)
Ou peut-être jamais, jamais plus
Ou peut-être jamais
Ou peut-être jamais plus
Ou peut-être jamais plus (jamais plus)
Ou peut-être jamais, jamais, jamais, jamais plus
(Ou peut-être jamais plus)
Ou peut-être jamais plus (ou peut-être jamais plus)
Ou peut-être jamais plus (ou peut-être jamais plus)
Ou peut-être jamais, jamais, jamais, jamais plus
Non-non-non
Peut-être
Peut-être demain, peut-être demain
Ou peut-être jamais, jamais, jamais, jamais plus
Peut-être demain (peut-être demain)
Peut-être demain (peut-être demain)
Ou peut-être jamais, jamais, jamais, jamais plus