Lyrics and translation Dread Mar I - Eso Lo Sé Muy Bien

Eso Lo Sé Muy Bien

Hoy siento que todo está bien
Pero es mentira
Tú le haces mal al corazón
Y tus caricias hoy no son más
Lo que fue ayer, eso lo siento yo.
Un tiempo más comprenderé
Que de lo nuestro nada quedó
Es el ayer y un recuerdo
Que llevaré clavado en mí
Hasta el día de hoy.
Recuérdame al despertarte
Recuérdame, no quiero verte
Recuérdame, yo no lo haré.
Lejos, ayer, no volverá
Porque se ha ido
Feliz estoy, pues ya no está ese castigo
Que estaba muy dentro de mí
Y ya no vuelve a estar.
Así es que hoy, hoy viviré
En el presente
No sufriré por el ayer y por no verte
Sos recuerdo que ya no está
Eso lo sé muy bien.
Recuérdame al despertarte
Recuérdame, no quiero verte
Recuérdame, yo no lo haré.
Yo no, yo no, no lo haré
No te recordare, y eso lo sé muy bien.
No, no, no, no te recordaré.

Je le sais très bien

Aujourd'hui, j'ai l'impression que tout va bien
Mais c'est un mensonge
Tu fais du mal à mon cœur
Et tes caresses aujourd'hui ne sont plus
Ce qu'elles étaient hier, je le sens.
Dans quelques temps, je comprendrai
Que de notre histoire, il ne reste rien
C'est hier et un souvenir
Que je porterai gravé en moi
Jusqu'à aujourd'hui.
Rappelle-toi de moi quand tu te réveilles
Rappelle-toi de moi, je ne veux pas te voir
Rappelle-toi de moi, je ne le ferai pas.
Loin, hier, ne reviendra pas
Parce que c'est parti
Je suis heureux, car ce châtiment n'est plus là
Qui était au plus profond de moi
Et il ne reviendra plus.
Alors aujourd'hui, aujourd'hui je vivrai
Dans le présent
Je ne souffrirai pas pour hier et pour ne pas te voir
Tu es un souvenir qui n'est plus
Je le sais très bien.
Rappelle-toi de moi quand tu te réveilles
Rappelle-toi de moi, je ne veux pas te voir
Rappelle-toi de moi, je ne le ferai pas.
Je ne, je ne, je ne le ferai pas
Je ne me souviendrai pas de toi, et je le sais très bien.
Non, non, non, je ne me souviendrai pas de toi.