Lyrics and translation Dread Mar I - Hubo Un Tiempo En Que

Hubo Un Tiempo En Que

Hubo un tiempo en que...
Amor nos jurábamos
Y fue simple y real
Era amor y del sano
Fue un tiempo aquel
En que nos mirábamos
Y con el corazón nos deseamos
Pero
De que sirve vivir
Si solo hay que fingir
Que amamos
Que amamos
Era un tiempo irreal
De amor y de paz
Eso nunca fue así
Solo era engaño
Ahora que ya no estás
Me doy cuenta si, quizás
Que todas las mentiras
Nos lastimamos
Yo no sé que pasará
Con nosotros dos de ahora en más
Pero debe seguir
Cada uno por su lado
De que sirve vivir
Si solo hay que fingir
Que amamos
Que amamos
Era un tiempo irreal
De amor de paz
Eso nunca fue así
Solo era engaño
De que sirve vivir...
Si tengo que mentir

Il était un temps

Il était un temps où...
Nous nous promettions l'amour
Et c'était simple et réel
C'était l'amour, et du bon
C'était un temps
Où nous nous regardions
Et avec le cœur nous nous désirions
Mais
À quoi bon vivre
S'il faut seulement faire semblant
Que nous nous aimons
Que nous nous aimons
C'était un temps irréel
D'amour et de paix
Cela n'a jamais été ainsi
C'était seulement un leurre
Maintenant que tu n'es plus là
Je réalise que, peut-être
Que tous les mensonges
Nous ont blessés
Je ne sais pas ce qui va arriver
À nous deux désormais
Mais il faut continuer
Chacun de notre côté
À quoi bon vivre
S'il faut seulement faire semblant
Que nous nous aimons
Que nous nous aimons
C'était un temps irréel
D'amour de paix
Cela n'a jamais été ainsi
C'était seulement un leurre
À quoi bon vivre...
S'il faut mentir