Lyrics and translation Dreadlight - Undead

Undead

I played your part for you
And put it all on me
Driving down your side
Of a two way street
Your image is burning my brain
And rotting it all the same
The infection has taken hold
Now it's all in vein

If it's the end of the world
Then why am I still here
With my beatless static heart
In this hazy atmosphere
Maybe if I hide it it'll go away
But what if it kills me instead
I'm not sure I know my name
Maybe I'm undead

Shoot all you want world
Bullets can't hurt me
Can't stop a heart that's not beating
Wasting away I only feel stronger
Now I got nothing to lose
Shoot all you want
You can't stop me
Wasting away
I feel nothing

I lived your loving hell
I loved your living hell
It seems this is farewell
Cause now I feel unwell

Shoot all you want
You can't stop me
Wasting away
I feel nothing
Shoot all you want
You can't stop me
Wasting away
I feel nothing

It's end world
I'm still here
Beat this heart
Hazy eyes
Hide it and go away
Kill me
I don't know my name
I'm not dead

Mort-vivant

J'ai joué ton rôle pour toi
Et j'ai tout mis sur moi
Conduire sur ton côté
D'une rue à double sens
Ton image brûle mon cerveau
Et le pourrit tout de même
L'infection a pris
Maintenant, c'est tout en vain

Si c'est la fin du monde
Alors pourquoi suis-je toujours ici
Avec mon cœur statique sans battement
Dans cette atmosphère brumeuse
Peut-être que si je le cache, il partira
Mais que se passe-t-il si ça me tue à la place
Je ne suis pas sûr de connaître mon nom
Peut-être que je suis mort-vivant

Tire autant que tu veux, monde
Les balles ne peuvent pas me blesser
Ne peut pas arrêter un cœur qui ne bat pas
En me consumant, je me sens seulement plus fort
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre
Tire autant que tu veux
Tu ne peux pas m'arrêter
En me consumant
Je ne ressens rien

J'ai vécu ton enfer d'amour
J'ai aimé ton enfer d'amour
Il semble que ce soit au revoir
Parce que maintenant, je ne me sens pas bien

Tire autant que tu veux
Tu ne peux pas m'arrêter
En me consumant
Je ne ressens rien
Tire autant que tu veux
Tu ne peux pas m'arrêter
En me consumant
Je ne ressens rien

C'est la fin du monde
Je suis toujours ici
Bat ce cœur
Yeux embrumés
Cache-le et va-t'en
Tue-moi
Je ne connais pas mon nom
Je ne suis pas mort