Mountain - Dreadzone translation in German

Mountain

I know that I′m broken,
Slightly outspoken,
A little bit twisted,
But gifted nonetheless,
And I guess it's never easy,
To admit you′re lonely,
To yourself you only want the same as all the rest,
But you yern to be accepted,
And not rejected,
It's not what you exprected,
When you join the club I don't know where go,
Standing alone to the top of the mountain,
Where I wanna go.

You have to just reach inside,
Face the fears that you always hide,
Altogether on the mountainside,
When you reach the top - don′t stop,
This is not the journey′s end,
Can you make your own life bend?
You are not alone my friend,
When you reach the top - don't stop,
Start again.

(Roots and love and culture)

I know that I′m needy,
Obsessive and OCD,
Been violent and abusive and not the best of firends,
But the voices they have told me,
I must complete this journey,
Like the phoenix from the flames I must burn and rise again,
Been craving your attention,
Seeking some redemption,
Have I mentioned that I'm empty and I don′t believe in god,
But I nod and tip my cap to my very own temple,
Higher that the monestry on the mountain top.

You have to just reach inside,
Face the fears that you always hide,
Altogether on the mountainside When you reach the top - don't stop,
This is not the journey′s end,
Can you make your own life bend?
You are not alone my friend,
When you reach the top - don't stop,
Start again.

Berg

Ich weiß, dass ich gebrochen bin,
Ein wenig unverblümt,
Ein bisschen verdreht,
Aber dennoch begabt,
Und ich schätze, es ist nie einfach,
Zuzugeben, dass du einsam bist,
Dir selbst gegenüber willst du nur dasselbe wie alle anderen,
Aber du sehnst dich danach, akzeptiert zu werden,
Und nicht zurückgewiesen,
Es ist nicht das, was du erwartet hast,
Wenn du dem Club beitrittst. Ich weiß nicht, wohin,
Stehe allein auf dem Gipfel des Berges,
Wo ich hin will.

Du musst nur in dich hineinreichen,
Stell dich den Ängsten, die du immer verbirgst,
Alle zusammen am Berghang,
Wenn du den Gipfel erreichst – hör nicht auf,
Dies ist nicht das Ende der Reise,
Kannst du dein eigenes Leben biegen?
Du bist nicht allein, meine Freundin,
Wenn du den Gipfel erreichst – hör nicht auf,
Beginne von Neuem.

(Wurzeln und Liebe und Kultur)

Ich weiß, dass ich bedürftig bin,
Zwanghaft und zwangsgestört,
War gewalttätig und missbräuchlich und nicht der beste der Freunde,
Aber die Stimmen, sie haben mir gesagt,
Ich muss diese Reise vollenden,
Wie der Phönix aus der Asche muss ich brennen und wiederauferstehen,
Habe mich nach deiner Aufmerksamkeit gesehnt,
Suchend nach etwas Erlösung,
Habe ich erwähnt, dass ich leer bin und nicht an Gott glaube,
Aber ich nicke und ziehe meinen Hut vor meinem ureigenen Tempel,
Höher als das Kloster auf dem Berggipfel.

Du musst nur in dich hineinreichen,
Stell dich den Ängsten, die du immer verbirgst,
Alle zusammen am Berghang Wenn du den Gipfel erreichst – hör nicht auf,
Dies ist nicht das Ende der Reise,
Kannst du dein eigenes Leben biegen?
Du bist nicht allein, meine Freundin,
Wenn du den Gipfel erreichst – hör nicht auf,
Beginne von Neuem.