キミに逢いたい - Dream Aya translation in German

キミに逢いたい

あれから何年 経ったのでしょうか？
私は今でも キミを忘れられない
懐かしいあの曲を 耳にするたびに
思い出す場面全部 キミが映るよ Ah

（Something sad） 涙なんて
（Something blue）見せないまま
つよがりで終わった My first love

初めての恋は 永遠に胸の中
消えてはくれない 教えてよ
そういうものなの？
戻れない恋を 今更泣いたって
仕方ないと わかっているけど
...キミに逢いたい

私よりずっと 背が高いキミは
斜めに傾きながら 頭を撫でてくれた
心地いい低い声 聞きながら眠った
青い夜が好きだった キミの隣 Ah

（Something sad) 優しすぎて
（Something blue) 辛くなる
それくらい優しかった人

キミの悲しそうな 笑顔が見たくてそう
悪戯にわざと 冷たくして困らせていた
若すぎた恋を 今更悔やんでも
遅すぎると わかっているけど
... キミに逢いたい

本気で抱きしめてくれたのは
私にはねえ キミだけで
本気で愛してくれた人も
キミだけだったんだね

初めての恋は 永遠に胸の中
消えてはくれない 教えてよ
そういうものなの？
戻れない恋を 今更泣いたって
仕方ないと わかっているけど...
キミに逢いたい...
キミに逢いたい...

Ich möchte dich sehen

Wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Ich kann dich bis heute nicht vergessen.
Jedes Mal, wenn ich dieses nostalgische Lied höre,
erinnere ich mich an all die Szenen, in denen du erscheinst, Ah.

(Something sad) Tränen habe ich
(Something blue) keine gezeigt,
tat stark, und so endete meine erste Liebe.

Die erste Liebe bleibt für immer im Herzen,
sie verschwindet nicht. Sag mir,
ist das so?
Auch wenn ich jetzt um eine unerreichbare Liebe weine,
weiß ich, dass es nichts bringt,
...Ich möchte dich sehen.

Du warst viel größer als ich,
hast dich schräg geneigt und mir den Kopf gestreichelt.
Während ich deine angenehm tiefe Stimme hörte, bin ich eingeschlafen.
Ich liebte die blauen Nächte an deiner Seite, Ah.

(Something sad) Du warst zu sanft,
(Something blue) es wurde schmerzhaft,
so sanft warst du.

Ich wollte dein trauriges Lächeln sehen, ja,
also habe ich dich absichtlich kalt behandelt, um dich zu ärgern.
Auch wenn ich jetzt eine zu junge Liebe bereue,
weiß ich, dass es zu spät ist,
...Ich möchte dich sehen.

Du warst der Einzige, der mich ernsthaft umarmt hat,
für mich, weißt du, nur du.
Der Einzige, der mich wirklich geliebt hat,
warst auch nur du.

Die erste Liebe bleibt für immer im Herzen,
sie verschwindet nicht. Sag mir,
ist das so?
Auch wenn ich jetzt um eine unerreichbare Liebe weine,
weiß ich, dass es nichts bringt...
Ich möchte dich sehen...
Ich möchte dich sehen...