Erro Meu - Dream Boyz translation in German

Erro Meu

Me encontro em ponto morto
E não consigo nem pensar
Que dei valor aos meus caprichos
E acabei por ter magoar

E agora tu me vez como um qualquer
Mas tenta não lembrar
Dessa dor que te causei
Ao invés de te amar!

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro só quando tu
Me abraças, me beijas, e cuidas de mim

Eu traí aquela que eu amei
Eu falhei e só me enganei
Eu fui beber, com outras ficar
Mas não lucrei

De madrugada eu deito e fico a pensar
Num motivo que faz recuar
Foi essa a dor que te causei
Ao invés de te amar (ao invés de te amar)

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor (eu farei melhor)
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro, só quando tu...
Me abraças (tu me abraças)
Me beijas (tu me beijas)
E cuidas de mim (oh yeh, yeh)

Quem dera eu ter dado ouvidos
Contos vividos
Hoje não faz sentido
Eu viver sem ti
Não cumpri com o combinado (combinado)
Que era cuidar de nós dois (ah-ah não)

I'm look, look, looking bad
Olho para nós e vejo que o futuro
Já não é um prato que o presente serve
O vento leva o que a gente sente
Quando é verdade o coração escreve
De nada vale quando com a mentira
Nada nas palavras de quem só mente, e só mente

Então deixe eu te tocar amor (te tocar de novo, fazer melhor)
Pra mudar essa tua decisão (reconhecer que foi eu que falhei)
Prometo que farei melhor (diz-me só como)
(Faço pra voltares pra mim)
Se abrires a porta do teu coração (pra mim)

Preciso (ah eu preciso)
Respiro (eu respiro)
Só quando tu...
Me abraças, me beijas
E cuidas de mim

Mein Fehler

Ich bin an einem toten Punkt
Und kann nicht einmal denken
Dass ich meinen Launen Wert beigemessen habe
Und dich am Ende verletzt habe

Und jetzt siehst du mich als irgendjemanden an
Aber versuche, dich nicht zu erinnern
An diesen Schmerz, den ich dir zugefügt habe
Anstatt dich zu lieben!

Also lass mich dich berühren, Liebste
Um deine Entscheidung zu ändern
Ich verspreche, ich werde es besser machen
Wenn du die Tür deines Herzens öffnest

Ich brauche, ich atme nur, wenn du
Mich umarmst, mich küsst und dich um mich kümmerst

Ich habe die betrogen, die ich liebte
Ich habe versagt und mich nur selbst getäuscht
Ich ging trinken, war mit anderen zusammen
Aber ich habe nichts gewonnen

Mitten in der Nacht liege ich da und denke nach
Über einen Grund, der dich zum Rückzug bewegt
Das war der Schmerz, den ich dir zugefügt habe
Anstatt dich zu lieben (anstatt dich zu lieben)

Also lass mich dich berühren, Liebste
Um deine Entscheidung zu ändern
Ich verspreche, ich werde es besser machen (ich werde es besser machen)
Wenn du die Tür deines Herzens öffnest

Ich brauche, ich atme, nur wenn du...
Mich umarmst (du umarmst mich)
Mich küsst (du küsst mich)
Und dich um mich kümmerst (oh yeah, yeah)

Hätte ich doch nur zugehört
Erlebten Geschichten
Heute macht es keinen Sinn
Ohne dich zu leben
Ich habe die Abmachung nicht eingehalten (Abmachung)
Die war, auf uns beide aufzupassen (ah-ah nein)

Ich stehe, stehe, stehe schlecht da
Ich sehe uns an und sehe, dass die Zukunft
Kein Gericht mehr ist, das die Gegenwart serviert
Der Wind trägt fort, was wir fühlen
Wenn es wahr ist, schreibt das Herz
Es ist nichts wert, wenn mit der Lüge
Nichts in den Worten dessen ist, der nur lügt, und nur lügt

Also lass mich dich berühren, Liebste (dich wieder berühren, es besser machen)
Um deine Entscheidung zu ändern (erkennen, dass ich derjenige war, der versagt hat)
Ich verspreche, ich werde es besser machen (sag mir nur wie)
(Ich es schaffe, dass du zu mir zurückkehrst)
Wenn du die Tür deines Herzens öffnest (für mich)

Ich brauche (ah, ich brauche)
Ich atme (ich atme)
Nur wenn du...
Mich umarmst, mich küsst
Und dich um mich kümmerst