Lyrics and translation Dream Boyz - Erro Meu

Erro Meu

Me encontro em ponto morto
E não consigo nem pensar
Que dei valor aos meus caprichos
E acabei por ter magoar

E agora tu me vez como um qualquer
Mas tenta não lembrar
Dessa dor que te causei
Ao invés de te amar!

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro só quando tu
Me abraças, me beijas, e cuidas de mim

Eu traí aquela que eu amei
Eu falhei e só me enganei
Eu fui beber, com outras ficar
Mas não lucrei

De madrugada eu deito e fico a pensar
Num motivo que faz recuar
Foi essa a dor que te causei
Ao invés de te amar (ao invés de te amar)

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor (eu farei melhor)
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro, só quando tu...
Me abraças (tu me abraças)
Me beijas (tu me beijas)
E cuidas de mim (oh yeh, yeh)

Quem dera eu ter dado ouvidos
Contos vividos
Hoje não faz sentido
Eu viver sem ti
Não cumpri com o combinado (combinado)
Que era cuidar de nós dois (ah-ah não)

I'm look, look, looking bad
Olho para nós e vejo que o futuro
Já não é um prato que o presente serve
O vento leva o que a gente sente
Quando é verdade o coração escreve
De nada vale quando com a mentira
Nada nas palavras de quem só mente, e só mente

Então deixe eu te tocar amor (te tocar de novo, fazer melhor)
Pra mudar essa tua decisão (reconhecer que foi eu que falhei)
Prometo que farei melhor (diz-me só como)
(Faço pra voltares pra mim)
Se abrires a porta do teu coração (pra mim)

Preciso (ah eu preciso)
Respiro (eu respiro)
Só quando tu...
Me abraças, me beijas
E cuidas de mim

Mon Erreur

Je me retrouve dans une impasse
Et je n'arrive même pas à penser
Que j'ai donné de l'importance à mes caprices
Et que j'ai fini par te blesser

Et maintenant tu me vois comme n'importe qui d'autre
Mais essaie de ne pas te souvenir
De cette douleur que je t'ai causée
Au lieu de t'aimer !

Alors laisse-moi te toucher, mon amour
Pour changer cette décision de toi
Je promets que je ferai mieux
Si tu ouvres la porte de ton cœur

J'ai besoin, je respire seulement quand tu
Me prends dans tes bras, m'embrasses et prends soin de moi

J'ai trahi celle que j'aimais
J'ai échoué et je me suis juste trompé
Je suis allé boire, être avec d'autres
Mais je n'ai rien gagné

À l'aube, je me couche et je pense
À une raison qui me fait reculer
C'est cette douleur que je t'ai causée
Au lieu de t'aimer (au lieu de t'aimer)

Alors laisse-moi te toucher, mon amour
Pour changer cette décision de toi
Je promets que je ferai mieux (je ferai mieux)
Si tu ouvres la porte de ton cœur

J'ai besoin, je respire, seulement quand tu...
Me prends dans tes bras (tu me prends dans tes bras)
M'embrasses (tu m'embrasses)
Et prends soin de moi (oh yeh, yeh)

J'aimerais tant avoir écouté
Des contes vécus
Aujourd'hui, cela n'a aucun sens
Que je vive sans toi
Je n'ai pas respecté notre accord (accord)
Qui était de prendre soin de nous deux (ah-ah non)

Je suis mal en point, mal en point, je suis mal
Je regarde notre histoire et je vois que l'avenir
N'est plus un plat que le présent sert
Le vent emporte ce que nous ressentons
Quand c'est vrai, le cœur écrit
Cela ne sert à rien quand avec le mensonge
Rien dans les mots de celui qui ne fait que mentir, et ne fait que mentir

Alors laisse-moi te toucher mon amour (te toucher à nouveau, faire mieux)
Pour changer cette décision de toi (reconnaître que c'est moi qui ai échoué)
Je promets que je ferai mieux (dis-moi juste comment)
(Je fais pour que tu reviennes à moi)
Si tu ouvres la porte de ton cœur (pour moi)

J'ai besoin (ah j'ai besoin)
Je respire (je respire)
Seulement quand tu...
Me prends dans tes bras, m'embrasses
Et prends soin de moi