Lyrics and translation Dream Boyz - Erro Meu

Erro Meu

Me encontro em ponto morto
E não consigo nem pensar
Que dei valor aos meus caprichos
E acabei por ter magoar

E agora tu me vez como um qualquer
Mas tenta não lembrar
Dessa dor que te causei
Ao invés de te amar!

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro só quando tu
Me abraças, me beijas, e cuidas de mim

Eu traí aquela que eu amei
Eu falhei e só me enganei
Eu fui beber, com outras ficar
Mas não lucrei

De madrugada eu deito e fico a pensar
Num motivo que faz recuar
Foi essa a dor que te causei
Ao invés de te amar (ao invés de te amar)

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor (eu farei melhor)
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro, só quando tu...
Me abraças (tu me abraças)
Me beijas (tu me beijas)
E cuidas de mim (oh yeh, yeh)

Quem dera eu ter dado ouvidos
Contos vividos
Hoje não faz sentido
Eu viver sem ti
Não cumpri com o combinado (combinado)
Que era cuidar de nós dois (ah-ah não)

I'm look, look, looking bad
Olho para nós e vejo que o futuro
Já não é um prato que o presente serve
O vento leva o que a gente sente
Quando é verdade o coração escreve
De nada vale quando com a mentira
Nada nas palavras de quem só mente, e só mente

Então deixe eu te tocar amor (te tocar de novo, fazer melhor)
Pra mudar essa tua decisão (reconhecer que foi eu que falhei)
Prometo que farei melhor (diz-me só como)
(Faço pra voltares pra mim)
Se abrires a porta do teu coração (pra mim)

Preciso (ah eu preciso)
Respiro (eu respiro)
Só quando tu...
Me abraças, me beijas
E cuidas de mim

Моя Ошибка

Я в тупике,
И не могу даже думать,
Что я придавал значение своим капризам
И в итоге причинил тебе боль.

И теперь ты относишься ко мне как к кому-либо,
Но попробуй не вспоминать
Эту боль, что я причинил тебе,
Вместо того, чтобы любить!

Так позволь мне прикоснуться к тебе, любимая,
Чтобы изменить твое решение,
Обещаю, что буду лучше,
Если ты откроешь дверь своего сердца.

Мне нужно, я дышу, только когда ты
Обнимаешь меня, целуешь меня и заботишься обо мне.

Я предал ту, которую любил,
Я ошибся и только обманывал себя,
Я ходил пить, был с другими,
Но ничего не выиграл.

Ночью я ложусь и думаю,
О причине, которая заставляет отступить,
Это была боль, которую я причинил тебе,
Вместо того, чтобы любить (вместо того, чтобы любить).

Так позволь мне прикоснуться к тебе, любимая,
Чтобы изменить твое решение,
Обещаю, что буду лучше (я буду лучше),
Если ты откроешь дверь своего сердца.

Мне нужно, я дышу, только когда ты...
Обнимаешь меня (ты обнимаешь меня),
Целуешь меня (ты целуешь меня),
И заботишься обо мне (о, да, да).

Если бы я только послушал,
Прожитые истории,
Сегодня нет смысла
Мне жить без тебя.
Я не выполнил обещание (обещание),
Которое было заботиться о нас обоих (а-а, нет).

Я выгляжу, выгляжу, выгляжу плохо.
Смотрю на нас и вижу, что будущее
Уже не то блюдо, которое подает настоящее.
Ветер уносит то, что мы чувствуем,
Когда это правда, сердце пишет.
Нет смысла, когда со ложью
Ничего в словах того, кто только лжет, и только лжет.

Так позволь мне прикоснуться к тебе, любимая (прикоснуться к тебе снова, сделать лучше),
Чтобы изменить твое решение (признать, что это я ошибся),
Обещаю, что буду лучше (скажи мне только как),
(Сделать, чтобы ты вернулась ко мне),
Если ты откроешь дверь своего сердца (для меня).

Мне нужно (ах, мне нужно),
Я дышу (я дышу),
Только когда ты...
Обнимаешь меня, целуешь меня
И заботишься обо мне.