Não Vem Falar de Amor - Dream Boyz , Rui Orlando translation in German

Não Vem Falar de Amor

Na na na na (8vezes)

Tento te convencer
Não ques entender
Só tas a dar bandeira
E ques ser a primeira
Mas se no final
Tu dizeres que acabou
Eu acho melhor tirar o pé

Tu ques um Romeu
Que possa te dar amor
Só ques precionar
Pra eu acabar com quem estou
Miúda vamos ficar por aqui

Tu és tão fine
Mas já não quero mais nada
Eu tenho alguém, não vai dar pra te assumir
Eu nunca te iludi
Eu fui sincero contigo
Não vem falar de amor aqui

Sabes como é
Eu tenho de dizer duas coisas
Não é por mal
Mas tu sabes o lugar
Mas quem ocupa sabe bem o lugar
E hoje falas que a verdade é
Que te está a magoar
Mas a verdade é que a mentira
Não nos vai concertar no

Dizes que eu chupei a fruta
E deitei o caroço yeah yeah
Pra as tuas amigas já não sou
Bom moço na na
Que sou falso e só te uso
E quando ligo quero a porca no meu parafuso

Tu ques um Romeu
Que possa te dar amor
Só ques precionar
Pra eu acabar com quem estou
Miúda vamos ficar por aqui

Tu és tão fine
Mas já não quero mais nada
Eu tenho alguém, não vai dar pra te assumir
Eu nunca te iludi
Eu fui sincero contigo
Não vem falar de amor aqui

Se já não dá pra ser
Vamos trocar de disco
Não posso pra correr riscos
Eu sou um comprometido
Tenta só me entender
Huuu Huuu

Não quis o nosso fim
Vai ser melhor assim

Tu és tão fine
Mas já não quero mais nada
Eu tenho alguém, não vai dar pra te assumir
Eu nunca te iludi
Eu fui sincero contigo
Não vem falar de amor aqui aqui

Komm nicht an und rede von Liebe

Na na na na (8 Mal)

Ich versuche dich zu überzeugen
Du willst es nicht verstehen
Du fällst nur auf
Und willst die Erste sein
Aber wenn am Ende
Du sagst, dass es vorbei ist
Denke ich, es ist besser, mich zurückzuziehen

Du willst einen Romeo
Der dir Liebe geben kann
Du willst nur Druck machen
Damit ich mit der Schluss mache, mit der ich zusammen bin
Mädchen, belassen wir es dabei

Du bist so toll
Aber ich will nichts mehr
Ich habe jemanden, ich kann mich nicht zu dir bekennen
Ich habe dich nie getäuscht
Ich war ehrlich zu dir
Komm hier nicht an und rede von Liebe

Du weißt, wie es ist
Ich muss dir etwas sagen
Es ist nicht böse gemeint
Aber du kennst deinen Platz
Wer ihn einnimmt, kennt ihn gut
Und heute sagst du, dass die Wahrheit
Dich verletzt
Aber die Wahrheit ist, dass die Lüge
Uns nicht zusammenbringen wird, nein

Du sagst, ich habe die Frucht ausgesaugt
Und den Kern weggeworfen, yeah yeah
Für deine Freundinnen bin ich nicht mehr
Der gute Junge, na na
Dass ich falsch bin und dich nur benutze
Und wenn ich anrufe, nur das Eine im Sinn habe

Du willst einen Romeo
Der dir Liebe geben kann
Du willst nur Druck machen
Damit ich mit der Schluss mache, mit der ich zusammen bin
Mädchen, belassen wir es dabei

Du bist so toll
Aber ich will nichts mehr
Ich habe jemanden, ich kann mich nicht zu dir bekennen
Ich habe dich nie getäuscht
Ich war ehrlich zu dir
Komm hier nicht an und rede von Liebe

Wenn es so nicht weitergeht
Lass uns die Platte wechseln
Ich kann keine Risiken eingehen
Ich bin vergeben
Versuch einfach, mich zu verstehen
Huuu Huuu

Ich wollte unser Ende nicht
Es wird so besser sein

Du bist so toll
Aber ich will nichts mehr
Ich habe jemanden, ich kann mich nicht zu dir bekennen
Ich habe dich nie getäuscht
Ich war ehrlich zu dir
Komm hier nicht an und rede von Liebe, hier