Lyrics and translation Dream Fiend - Lightyears (feat. September 87)

Lightyears (feat. September 87)

(Ooh) I'm falling

Shared some loving
Enough for two
But I can't ignore that I got more
Than I was giving you (ooh-ooh)

And I could be wrong
But I can't forget the magic we had all night long
And suddenly
I've gone a little

(Ooh) crazy! (Crazy)
Without her next to me
If only she could see
I never thought she'd be

Lightyears away
(Ooh) I gotta get her
Right here so I can say
(Ooh) I'm falling
And it's quite clear what I should do, my darling
With these lightyears I'm feeling
Between me and you (you)

No word from you
And I'm starting to fear
No message coming through
But the message is clear

Are you moving on?
Are you forgetting the magic we had all night long?
I can see
I've gone a little

(Ooh) crazy! (Crazy)
If we're talking honestly
The thought is haunting me
I never thought she'd be

Lightyears away
(Ooh) I gotta get her
Right here so I can say
(Ooh) I'm falling
And it's quite clear what I should do, my darling
With these lightyears, I'm feeling between me and you

And I guess I'm more of a fool than I could see
But I guess I thought we traded more than body heat
Are you moving on?
Are you forgetting the magic we had all night long?
It's driving me crazy

(Ooh) I gotta get her

Lightyears away
(Ooh) I gotta get her
Right here so I can say
(Ooh) I'm falling
And it's quite clear what I should do, my darling
With these lightyears I'm feeling
Between me and you (you)

(Ooh) I'm falling (falling)
But you're light years away

Années-lumière (feat. September 87)

(Ooh) Je tombe

On a partagé un peu d'amour
Assez pour deux
Mais je ne peux pas ignorer que j'en ai plus
Que ce que je te donnais (ooh-ooh)

Et je peux me tromper
Mais je ne peux pas oublier la magie qu'on a vécue toute la nuit
Et soudainement
Je suis devenu un peu

(Ooh) fou ! (Fou)
Sans toi à mes côtés
Si seulement tu pouvais voir
Je n'aurais jamais pensé que tu serais

À des années-lumière
(Ooh) Je dois te récupérer
Ici pour pouvoir te dire
(Ooh) Je tombe
Et il est clair ce que je devrais faire, mon amour
Avec ces années-lumière que je ressens
Entre toi et moi (toi)

Pas un mot de toi
Et je commence à avoir peur
Pas de message qui arrive
Mais le message est clair

Est-ce que tu passes à autre chose ?
Est-ce que tu oublies la magie qu'on a vécue toute la nuit ?
Je vois
Je suis devenu un peu

(Ooh) fou ! (Fou)
Si on parle honnêtement
La pensée me hante
Je n'aurais jamais pensé que tu serais

À des années-lumière
(Ooh) Je dois te récupérer
Ici pour pouvoir te dire
(Ooh) Je tombe
Et il est clair ce que je devrais faire, mon amour
Avec ces années-lumière, je me sens entre toi et moi

Et je suppose que je suis plus bête que je ne le pensais
Mais je suppose que je pensais qu'on échangeait plus que de la chaleur corporelle
Est-ce que tu passes à autre chose ?
Est-ce que tu oublies la magie qu'on a vécue toute la nuit ?
Ça me rend fou

(Ooh) Je dois te récupérer

À des années-lumière
(Ooh) Je dois te récupérer
Ici pour pouvoir te dire
(Ooh) Je tombe
Et il est clair ce que je devrais faire, mon amour
Avec ces années-lumière que je ressens
Entre toi et moi (toi)

(Ooh) Je tombe (je tombe)
Mais tu es à des années-lumière