Lyrics and translation Dream Goa - Замерзаю

Замерзаю

Turning in heights
Of invisible air
In the distance
The birds fly high
From their spire
Down through the trees
Riding the breeze
As they fall, fall
Ты посмотри: я всё такой же, всё с той же искоркой в глазах
Со смыслом в песнях, что в душу лезет
А ты как яд, тебя употреблял, не думал
Что я настолько отравлюсь и, может, не проснусь уже назавтра
У тебя всё, как надо, я честно рад
Но нахуя эти звонки так несколько недель подряд?
А вокруг суки говорят, что мы не пара
Но я без них давно решил: меня не жди
Пройдут дожди, я напишу, что всё пиздато
А ты теряешься в ночи, у тебя своя правда
Больше не лезь ты в жизнь мою, я всё ещё пою
Что я люблю, прости, но мне сейчас так надо
Ты можешь даже не вникать в эту хуйню
Она не для тебя, а для всех тех, кто всегда
Жил и будет жить только любя, хотя я сам уже не знаю
Это мой бред, это про то, чего давно уж нет

Время прошло, прошли все чувства (Turning in heights)
Я не боюсь сейчас признать, ведь ты не моя муза (Of invisible air)
Уже давно, уже не как в кино
Но всё равно, ты вечно будешь меня помнить (The birds fly high)
А я сотру твой номер с телефона (From their spire)
Забуду твой номер, думая: так всё банально и знакомо (Down through the trees)
Но ты простишь меня, я знаю (Riding the breeze)
Ты больше не моя зая, такая вот хуйня (As they fall, fall)
Я тут стою один и потихоньку замерзаю
А ты давай, дерзай, блять, на свои тусы
На беспонтовых хатах, я на откатах
Пишу вот это, под утро вспоминаю смутно
Как ты клялась, как отдалась мне в первый раз
А я не замечал, какая мразь рядом со мной
Мне бы покой и разбодяжить чем-нибудь воспоминания
Но не тобой, ты не подумай
Это всего лишь истерика с тобою нашего прощания
Нашего прощания, нашего прощания, нашего...

Je gèle

Tournant dans les hauteurs
D'un air invisible
Au loin
Les oiseaux volent haut
De leur flèche
A travers les arbres
Sur la brise
Comme ils tombent, tombent
Regarde : je suis toujours le même, avec la même étincelle dans les yeux
Avec du sens dans les chansons, qui pénètrent l’âme
Et toi, comme du poison, je t’ai consommé, je n’y ai pas pensé
Que je serais tellement empoisonné et que peut-être je ne me réveillerais pas demain
Tout va bien pour toi, je suis sincèrement heureux
Mais pourquoi ces appels pendant plusieurs semaines d’affilée ?
Et les salopes autour disent que nous ne sommes pas un couple
Mais je l’ai décidé il y a longtemps sans elles : ne m’attends pas
La pluie passera, j’écrirai que tout va bien
Et tu te perds dans la nuit, tu as ta vérité
Ne te mêle plus de ma vie, je chante toujours
Ce que j’aime, pardonne-moi, mais j’en ai tellement besoin maintenant
Tu peux même ne pas comprendre cette connerie
Ce n’est pas pour toi, mais pour tous ceux qui ont toujours
Vécu et continuera à vivre uniquement en aimant, même si je ne sais plus moi-même
C’est mon délire, c’est à propos de ce qui n’existe plus depuis longtemps

Le temps a passé, tous les sentiments sont passés (Turning in heights)
Je n’ai plus peur d’avouer maintenant, parce que tu n’es pas ma muse (Of invisible air)
Depuis longtemps, plus comme au cinéma
Mais quand même, tu te souviendras toujours de moi (The birds fly high)
Et je vais effacer ton numéro de mon téléphone (From their spire)
J’oublierai ton numéro, en pensant que tout est si banal et familier (Down through the trees)
Mais tu me pardonneras, je sais (Riding the breeze)
Tu n’es plus ma chérie, c’est comme ça (As they fall, fall)
Je suis là, seul, et je commence à geler
Et toi, vas-y, ose, putain, tes propres soirées
Dans des maisons sans intérêt, je suis sur des rabais
J’écris ça, le matin je me souviens vaguement
Comment tu as juré, comment tu t’es donnée à moi pour la première fois
Et je n’ai pas remarqué quelle salope était à côté de moi
J’aimerais avoir la paix et raviver les souvenirs avec quelque chose
Mais pas avec toi, ne pense pas ça
Ce n’est qu’une crise avec notre séparation
Notre séparation, notre séparation, notre...