Lyrics and translation Dream On Dreamer - Sentimental

Sentimental

I can't explain
How hard it is
You have my heart
But I need it back again
It got too far
But we came so far
I'm givin' in this time
Open up my chest
Who would have guessed it'd end like this?
Alone in the dark, and I can't feel anythin'
Like a speeding car
Oh, I've seen this part
Outta control, heading for the edge
Alone in the world, and I don't feel anything
Something I should mention while you're here
So don't get fucking sentimental
Let's go find a better way to live
I'm fallin' apart and I'm sorry to let you leave
Here comes the pain
It pours like rain
You have my heart
But can I get it back again?
So show me how you're feelin'
And tell me why you're leavin'
I swear I said a million times
That all I wanna do is to see you fly
But we came so far
It seems the closer that I've come to this
It's sent me to the edge and I came back with nothin'
My greatest fear is that I'll be right there
I think I forgot how to feel and believe in anything
There's something I should mention while you're here
So don't get fucking sentimental
Let's go find a better way to live
I'm fallin' apart and I'm sorry to let you leave
We're falling apart
And we fail to exist
We can't keep breathing the flames
If we're not ready for this
Now we're falling through
Break our heads in two
Don't keep wondering
Why it always ends up the same

Sentimental

Je n'arrive pas à expliquer
À quel point c'est difficile
Tu as mon cœur
Mais j'ai besoin de le récupérer
C'est allé trop loin
Mais on a parcouru tellement de chemin
Je cède cette fois
J'ouvre ma poitrine
Qui aurait pensé que ça finirait comme ça ?
Seul dans le noir, et je ne ressens rien
Comme une voiture lancée à toute allure
Oh, j'ai déjà vu cette partie
Hors de contrôle, en direction du bord du précipice
Seul au monde, et je ne ressens rien
Il y a quelque chose que je devrais te dire pendant que tu es là
Alors ne sois pas putain de sentimentale
Allons trouver un meilleur moyen de vivre
Je me décompose et je suis désolé de te laisser partir
Voici la douleur
Elle déverse comme la pluie
Tu as mon cœur
Mais puis-je le récupérer ?
Alors montre-moi ce que tu ressens
Et dis-moi pourquoi tu pars
Je jure que je l'ai dit un million de fois
Que tout ce que je veux, c'est te voir voler
Mais on a parcouru tellement de chemin
Il semble que plus je m'approche de ça
Plus je suis poussé au bord du précipice et je reviens avec rien
Ma plus grande peur est d'être là
Je crois que j'ai oublié comment ressentir et croire en quoi que ce soit
Il y a quelque chose que je devrais te dire pendant que tu es là
Alors ne sois pas putain de sentimentale
Allons trouver un meilleur moyen de vivre
Je me décompose et je suis désolé de te laisser partir
On se décompose
Et on cesse d'exister
On ne peut pas continuer à respirer les flammes
Si on n'est pas prêts pour ça
Maintenant on tombe à travers
On se brise la tête en deux
Ne continue pas à te demander
Pourquoi ça finit toujours de la même manière