Lyrics and translation Dream On, Dreamer - Lifestream

Lifestream

I see the world as an entire
When I′m most alone
I'll walk a mile
Just to take the throne
We all have one wing
But together we can fly away
I see myself doubting everything
And everyone because it′s you
I sing this song to now
I'll walk alone as this is what life's like now
The cold will never be so cold, this is because of you
This is because of you
There′s no life with clean breaks
Or no chance we can′t take
Forgiveness lies too deep
To be vanished away
So flawless from the outside
Never trust a stranger
Farewell to our hearts
Remember the so called desire
A brand new spirit destiny
Won't let my mind play tricks on me
Closed chapters, opened curtains
To let myself be focused
Through coldest nights we found ourselves marching
Summer nights were meant to save us
And stop us from aching
I don′t need another tragic ending
No time for precious glorifying
What's left in me will be better shortly
I learnt too much, I′ve seen it all
Was love suppose to feel like this?
I can only run away
Let my past drown inside of me
Let go and leave it all behind
There's no life with clean breaks
No chance we can′t take
Forgiveness lies to deep
To be vanished away
When you piece it all together
Fragments of affection, come crawling back together
It will never stop unless you make it,
And grab the chances you have so take it

Lifestream

Je vois le monde comme un tout
Quand je suis le plus seul
Je marcherai un mille
Juste pour prendre le trône
Nous avons tous une aile
Mais ensemble, nous pouvons nous envoler
Je me vois douter de tout
Et de tout le monde parce que c'est toi
Je chante cette chanson maintenant
Je marcherai seul car c'est comme ça que la vie est maintenant
Le froid ne sera jamais si froid, c'est à cause de toi
C'est à cause de toi
Il n'y a pas de vie avec des ruptures nettes
Ou aucune chance que nous ne puissions pas prendre
Le pardon est trop profond
Pour être effacé
Si parfait de l'extérieur
Ne fais jamais confiance à un étranger
Adieu à nos cœurs
Rappelle-toi le soi-disant désir
Un tout nouveau destin d'esprit
Ne laissera pas mon esprit me jouer des tours
Chapitres clos, rideaux ouverts
Pour me permettre d'être concentré
À travers les nuits les plus froides, nous nous sommes retrouvés à marcher
Les nuits d'été étaient censées nous sauver
Et nous empêcher de souffrir
Je n'ai pas besoin d'une autre fin tragique
Pas de temps pour une glorification précieuse
Ce qui me reste sera mieux bientôt
J'ai trop appris, j'ai tout vu
L'amour était-il censé être comme ça ?
Je ne peux que m'enfuir
Laisse mon passé se noyer en moi
Lâche prise et laisse tout derrière toi
Il n'y a pas de vie avec des ruptures nettes
Aucune chance que nous ne puissions pas prendre
Le pardon est trop profond
Pour être effacé
Lorsque vous mettez tout cela ensemble
Des fragments d'affection, rampent ensemble
Cela ne s'arrêtera jamais à moins que tu ne le fasses,
Et saisis les chances que tu as donc prends-les