Lyrics and translation Dream On, Dreamer - Persist the Voice

Persist the Voice

You called us sons and you would be promising this time.
We all wake up under the same sun.
(And this is nothing without you here
I stare at the blank chair because you′re all alone)
Oh god can you tell me why is everything I see a tragedy?
(It's left us wondering what is this for?
Just say something, something you really feel.)
(We walked this way before)
Just waiting till it all comes to an end.
(And now it is all gone)
We pray with sirens till we all fall apart
This is me calling out to a man that knows my destiny.
Clouds will be waiting at the end where our father ones shook our hands.
(Give me strength, Give me reason
Give me something that I can hold on to so I′ll never stand alone)
I wont praise you anymore with your promises nailed to a wall.
You let me down so many times wake up wake up please give me a sign.
We all wake up under the same sun
Walking miles towards reached out hands to see that this is never gonna end.
(Make sense of this at all, can't give it no more
Do all these empty words that I repeat help me in any way at all
We've walked this way before
And now that its all gone)
I always wondered why you looked down, looked away when i felt you were so close.
Im standing on the edge on my own. Will you come and safe me?
Still standing on the edge on my own. You will come when I am gone.

Persiste la voix

Tu nous as appelés tes fils et tu nous promets que cette fois sera différente.
Nous nous réveillons tous sous le même soleil.
(Et rien n'a de sens sans toi ici
Je fixe la chaise vide parce que tu es tout seul)
Oh mon Dieu, peux-tu me dire pourquoi tout ce que je vois est une tragédie ?
(Cela nous laisse nous demander à quoi sert tout cela ?
Dis quelque chose, quelque chose que tu ressens vraiment.)
(Nous avons déjà marché sur ce chemin)
Juste en attendant que tout prenne fin.
(Et maintenant tout est fini)
Nous prions avec les sirènes jusqu'à ce que nous nous effondrions tous.
C'est moi qui appelle un homme qui connaît mon destin.
Les nuages nous attendront à la fin, là où notre père nous a serré la main.
(Donne-moi de la force, donne-moi une raison
Donne-moi quelque chose à quoi je puisse m'accrocher pour ne jamais être seul)
Je ne te louerai plus avec tes promesses clouées au mur.
Tu m'as déçu tant de fois, réveille-toi, réveille-toi, s'il te plaît, donne-moi un signe.
Nous nous réveillons tous sous le même soleil.
Marchant des kilomètres vers des mains tendues pour voir que cela ne finira jamais.
(Donne un sens à tout cela, je ne peux plus en donner
Tous ces mots vides que je répète, est-ce que ça m'aide en quoi que ce soit ?
Nous avons déjà marché sur ce chemin.
Et maintenant que tout est fini)
Je me suis toujours demandé pourquoi tu baissais les yeux, regardais ailleurs quand je sentais que tu étais si proche.
Je suis debout sur le bord, seul. Viendras-tu me sauver ?
Toujours debout sur le bord, seul. Tu viendras quand je serai parti.