Lyrics and translation Dream Team do Passinho - Pra Querer

Pra Querer

Não adianta querer desenrolar
(Pra querer) conquistar, (pra querer) me ganhar
Se manca, se toca, vai pra lua, não quero ser mais uma
Eu tô ligada na tua

Não adianta querer desenrolar
(Pra querer) conquistar, (pra querer) me ganhar
Se manca, se toca, vai pra lua, não quero ser mais uma
Tô ligada na tua (hum)

Mas o meu telefone toca, chamando toda hora
Mas eu não atendo, não (ahn, ahn-ahn)
Tá, chega de chora, chora, no Face me implora
Te excluí, vacilão (ahn, ahn-ahn)

Nem tenta, vaza, sai
Que o teu papinho cai
Muita areia pra tu, irmão
Não dá no deu carrinho de mão

Nem tenta, vaza, sai
Que o teu papinho cai
É, neguim', pra tu não deu
Acho que tu se...

Não adianta querer desenrolar
(Pra querer) conquistar, (pra querer) me ganhar
Se manca, se toca, vai pra lua, não quero ser mais uma
Tô ligada na tua (hum)

Não adianta querer desenrolar
(Pra querer) conquistar, (pra querer) me ganhar
Se manca, se toca, vai pra lua, não quero ser mais uma
Tô ligada na tua (hum)

Mas o meu telefone toca, chamando toda hora
Mas eu não atendo, não (ahn, ahn-ahn)
Tá, chega de chora, chora, no Face me implora
Te excluí, vacilão (ahn, ahn-ahn)

Nem tenta, vaza, sai
Que o teu papinho cai
Muita areia pra tu, irmão
Não dá no deu carrinho de mão

Nem tenta, vaza, sai
Que o teu papinho cai
É, neguim', pra tu não deu
Acho que tu se...

Não adianta querer desenrolar
(Pra querer) conquistar, (pra querer) me ganhar
Se manca, se toca, vai pra lua, não quero ser mais uma
Tô ligada na tua

Não adianta querer desenrolar
(Pra querer) conquistar, (pra querer) me ganhar
Se manca, se toca, vai pra lua, não quero ser mais uma
Tô ligada na tua (hum)

Pour Vouloir

Ça ne sert à rien de vouloir se démêler
(Pour vouloir) conquérir, (pour vouloir) me gagner
Va te faire voir, va te faire cuire, va sur la lune, je ne veux pas être une de plus
Je suis branchée sur ton

Ça ne sert à rien de vouloir se démêler
(Pour vouloir) conquérir, (pour vouloir) me gagner
Va te faire voir, va te faire cuire, va sur la lune, je ne veux pas être une de plus
Je suis branchée sur ton (hum)

Mais mon téléphone sonne, appelant tout le temps
Mais je ne réponds pas, non (ahn, ahn-ahn)
Bon, arrête de pleurer, pleurer, tu me supplies sur Facebook
Je t'ai supprimé, idiot (ahn, ahn-ahn)

N'essaie même pas, dégage, pars
Parce que ton blabla ne marche pas
Trop de sable pour toi, mon frère
Ça ne rentre pas dans ma brouette

N'essaie même pas, dégage, pars
Parce que ton blabla ne marche pas
Ouais, mec, ça n'a pas marché pour toi
Je pense que tu t'es...

Ça ne sert à rien de vouloir se démêler
(Pour vouloir) conquérir, (pour vouloir) me gagner
Va te faire voir, va te faire cuire, va sur la lune, je ne veux pas être une de plus
Je suis branchée sur ton (hum)

Ça ne sert à rien de vouloir se démêler
(Pour vouloir) conquérir, (pour vouloir) me gagner
Va te faire voir, va te faire cuire, va sur la lune, je ne veux pas être une de plus
Je suis branchée sur ton (hum)

Mais mon téléphone sonne, appelant tout le temps
Mais je ne réponds pas, non (ahn, ahn-ahn)
Bon, arrête de pleurer, pleurer, tu me supplies sur Facebook
Je t'ai supprimé, idiot (ahn, ahn-ahn)

N'essaie même pas, dégage, pars
Parce que ton blabla ne marche pas
Trop de sable pour toi, mon frère
Ça ne rentre pas dans ma brouette

N'essaie même pas, dégage, pars
Parce que ton blabla ne marche pas
Ouais, mec, ça n'a pas marché pour toi
Je pense que tu t'es...

Ça ne sert à rien de vouloir se démêler
(Pour vouloir) conquérir, (pour vouloir) me gagner
Va te faire voir, va te faire cuire, va sur la lune, je ne veux pas être une de plus
Je suis branchée sur ton

Ça ne sert à rien de vouloir se démêler
(Pour vouloir) conquérir, (pour vouloir) me gagner
Va te faire voir, va te faire cuire, va sur la lune, je ne veux pas être une de plus
Je suis branchée sur ton (hum)