Lyrics and translation Dream Theater - A Change of Seasons (Live in NYC - 1993)

A Change of Seasons (Live in NYC - 1993)

Alright, I'll tell you what we're gonna do
We're gonna do a new song for you
Get comfortable, alright
This is "A Change of Seasons"
Check this out

I remember a time, my frail, virgin mind
Watched the crimson sunrise
Imagined what it might find
Life was filled with wonder, I felt the warm wind blow
I must explore the boundaries
Transcend the depth of winter's snow

Innocence caressing me
I never felt so young before
There was so much life to see
Yet I knew there must be more

But those days are gone now
Changed like a leaf on a tree
Blown away forever into the cool autumn breeze
The snow has now fallen and I know where I stand
All of my childhood memories left lying in the sand

In my den of inequity, wiciousness and delicacy
Struggle to find the sane, struggle to ease the pain
Ignorance surrounding me
I've never been so filled with fear
Now I know that there's more
The warmth is gone, but the chill forever here

I'll always remember the chill of November
The news of the fall, the sounds in the hall
The clock on the wall ticking away
"Seize the day," I heard him say
"Life will not always be this way
Look around, hear the sounds
Another time like this can't be found"

We can learn from the past
But those days are gone

In my mind
Words have lost my way
I have to seize the day
To home I returned

Preparing for her flight
I held with all my might
Fearing my deepest fright
She walked into the night

She turned for one last look
She looked me in the eye
I said, "I love you"
Goodbye

Please, don't go

So far, so few between
My eyes filled full, with desire fulfilled
All my dreams came true
All the world and all of you

Every day there's a constant reminder
Of all the pleasures we shared together
Love is not just a passing word
It's a state of heart that goes on forever

I was blinded by a paradise
Utopia high in the sky
And love there will never come away
Deep in sorrow, wandering faraway

I stood outside in the rain, for us
I tried to work out all of the pain, for us
I sat alone and took the blame, for us
My mind has torn and gone insane, for us

Innocent sinner, repeat offender
Promiscuous promiserm a faith lender
Indecisive decisions torn with heartless divisions
Watering all my visions of love

Love

Of all the world, I give to you
All of the world
All the world, I give to you
All of the world

I'm much wiser now
A lifetime of memories run through my head
Memories they taught me
For better or worse, alive or dead
I realize, there's no turning back
Life goes of the off-beaten track

I sit down with my son
Can't you see the crimson sunset?
He's my only one
Now that my time has come, now that my day is done
Looking into the sun, he said
"Don't go, don't go, please, don't go
Now, now
Don't go, don't go, don't go"
Yeah

Смена времен года (концерт в Нью-Йорке - 1993)

Хорошо, я скажу тебе, что мы сейчас сделаем
Мы сыграем для тебя новую песню
Устраивайся поудобнее
Это "Смена времен года"
Слушай

Я помню время, когда мой хрупкий, невинный разум
Наблюдал за багровым восходом солнца
Представлял, что он может найти
Жизнь была полна чудес, я чувствовал дуновение теплого ветра
Я должен исследовать границы
Преодолеть глубину зимних снегов

Невинность ласкает меня
Никогда раньше я не чувствовал себя таким юным
В жизни было так много всего, что нужно увидеть
И все же я знал, что должно быть нечто большее

Но те дни прошли
Изменились, как лист на дереве
Унесены навсегда прохладным осенним ветерком
Теперь выпал снег, и я знаю, где нахожусь
Все мои детские воспоминания остались лежать на песке

В моем логове несправедливости, порочности и изнеженности
Борюсь, чтобы обрести здравомыслие, борюсь, чтобы облегчить боль
Невежество окружает меня
Никогда еще я не испытывал такого страха
Теперь я знаю, что есть нечто большее
Тепло ушло, но холод остался здесь навсегда

Я всегда буду помнить ноябрьский холод
Весть об осени, звуки в холле
Часы на стене тикают
"Лови момент", - услышал я его слова,
"Жизнь не всегда будет такой.
Оглянись вокруг, прислушайся к звукам,
Другого такого раза не будет".

Мы можем учиться на прошлом,
Но те дни ушли.

В моей голове
Слова сбились с пути.
Я должен ловить момент.
Я вернулся домой

Готовясь к ее полету,
Я держал ее изо всех сил,
Опасаясь своего самого глубокого страха.
Она ушла в ночь.

Она обернулась, чтобы бросить последний взгляд,
Она посмотрела мне в глаза,
Я сказал: "Я люблю тебя".
Прощай.

Пожалуйста, не уходи.

Так редко,
Мои глаза наполнились, желание исполнилось,
Все мои мечты сбылись,
Весь мир и ты.

Каждый день есть постоянное напоминание
Обо всех радостях, которые мы делили вместе.
Любовь - это не просто мимолетное слово,
Это состояние души, которое длится вечно.

Я был ослеплен раем,
Утопией в небесах,
И любовь там никогда не исчезнет,
В глубокой печали, блуждая вдали.

Я стоял под дождем, ради нас,
Я пытался заглушить всю боль, ради нас,
Я сидел один и винил себя, ради нас,
Мой разум был разорван и сошел с ума, ради нас.

Невинный грешник, рецидивист,
Беспорядочный обещальщик, дающий веру,
Неуверенные решения, раздираемые бессердечными сомнениями,
Поливая все мои мечты о любви.

Любви.

От всего мира, я отдаю тебе
Весь мир.
От всего мира, я отдаю тебе
Весь мир.

Теперь я стал намного мудрее,
В моей голове проносится целая жизнь воспоминаний.
Воспоминания, которым они меня научили.
Хорошо это или плохо, жив я или мертв,
Я понимаю, что пути назад нет.
Жизнь идет по проторенной дорожке.

Я сажусь рядом со своим сыном,
Разве ты не видишь багровый закат?
Он мой единственный.
Теперь, когда мое время пришло, теперь, когда мой день закончен.
Глядя на солнце, он сказал:
"Не уходи, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Ну, ну.
Не уходи, не уходи, не уходи".
Да