Lyrics and translation Dream Theater - A Vision

A Vision

- Kevin Moore

Heaven
A place within your eyes
Forever I wear
This second hand disguise

In time to find your world
This lifetime disappears
Yes we understand
In space but not in time
My guardian is here
I can't understand

Imagine wanting nothing more
The angel you've been sending for
Now just don't turn away...

Dreamer
Reaching in and finding out
A Vision
I must capture it somehow

The first light
That cast a spell to later cry
Will always remain
This force of life
It's power in a look of fire
Was calling your name
Don't you feel it?
Yes, Believe it

It's time to set emotions straight
This space is wasting a dream
And it can't wait

Here I am
Cross this bridge and come my way
The answer to a prayer
A light for us to share
In all our Glory
Someday
We will hold our lives as one
And I will carry you
Until our Kingdom Come
Can't you hear me?

Disbelief
Is why the spirit falls below
One to One
Is all the faith one needs to grow

This tension I feel
Is it really fair?
One of you will have to leave here
These words will break the line
That ties our worlds together
And I will never go

Remember having dreams to share?
We've been taught to hide our fear
But now you can't turn away...

Here I am
Cross this bridge and come my way
The answer to a prayer
A light for us to share
In all our Glory
Someday
We will hold our lives as one
And I will carry you
Until our Kingdom Come
Can't you hear me?

Here I am
Cross this bridge and come my way
The answer to a prayer
A light for us to share
In all our Glory
Someday
We will hold our lives as one
And I will carry you
Until our Kingdom Come
Can't you hear me?

Une Vision

- Kevin Moore

Le paradis
Un endroit dans tes yeux
Je porte à jamais
Ce déguisement d'occasion

Le temps de trouver ton monde
Cette vie disparaît
Oui, nous comprenons
Dans l'espace mais pas dans le temps
Mon gardien est là
Je ne comprends pas

Imagine ne rien vouloir de plus
L'ange que tu as appelé
Ne te détourne pas maintenant...

Rêveur
Atteindre et découvrir
Une Vision
Je dois la capturer d'une manière ou d'une autre

La première lumière
Qui a jeté un sort pour pleurer plus tard
Restera toujours
Cette force de vie
Son pouvoir dans un regard de feu
Appelait ton nom
Ne le sens-tu pas ?
Oui, crois-le

Il est temps de remettre les émotions au clair
Cet espace gaspille un rêve
Et il ne peut pas attendre

Me voici
Traverse ce pont et viens à moi
La réponse à une prière
Une lumière à partager
Dans toute notre Gloire
Un jour
Nous tiendrons nos vies comme une seule
Et je te porterai
Jusqu'à ce que notre Royaume vienne
Ne m'entends-tu pas ?

L'incrédulité
Est la raison pour laquelle l'esprit tombe en dessous
Un à Un
Est toute la foi dont on a besoin pour grandir

Cette tension que je ressens
Est-ce vraiment juste ?
L'une d'entre nous devra partir d'ici
Ces mots briseront la ligne
Qui lie nos mondes ensemble
Et je ne partirai jamais

Tu te souviens de nos rêves à partager ?
On nous a appris à cacher nos peurs
Mais maintenant tu ne peux pas te détourner...

Me voici
Traverse ce pont et viens à moi
La réponse à une prière
Une lumière à partager
Dans toute notre Gloire
Un jour
Nous tiendrons nos vies comme une seule
Et je te porterai
Jusqu'à ce que notre Royaume vienne
Ne m'entends-tu pas ?

Me voici
Traverse ce pont et viens à moi
La réponse à une prière
Une lumière à partager
Dans toute notre Gloire
Un jour
Nous tiendrons nos vies comme une seule
Et je te porterai
Jusqu'à ce que notre Royaume vienne
Ne m'entends-tu pas ?