Afterlife (Live at Wacken 2015) - Dream Theater translation in German

Afterlife (Live at Wacken 2015)

I touched with one
Who made me run
Away from my own soul
In this world with its many illusions
We are moving like mice through a maze
And now I find
What's left behind

Has served to make me whole
In this world with its many illusions
We are moving like mice through a maze
I search within
Beneath a skin
That bears both pleasure and pain
In this world with its many conclusions
We'll be moving like mice through a maze

In the Afterlife
Will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the Afterlife?
Will the blind have sight?
In the Afterlife
Behind closed eyes
Some comfort lies

In knowing the truth never spoken
Through this world with us
Hidden conclusion
We'll keep moving like mice through
A maze

In the Afterlife
Will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the Afterlife?
Will the blind have sight?
In the Afterlife

In the Afterlife
Will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the Afterlife?
Will the blind have sight?
In the Afterlife

Jenseits (Live in Wacken 2015)

Ich berührte jemanden,
Der mich dazu brachte, wegzulaufen
Vor meiner eigenen Seele.
In dieser Welt mit ihren vielen Illusionen
Bewegen wir uns wie Mäuse durch ein Labyrinth.
Und jetzt finde ich,
Was zurückgelassen wurde,

Hat dazu gedient, mich zu heilen, meine Liebste.
In dieser Welt mit ihren vielen Illusionen
Bewegen wir uns wie Mäuse durch ein Labyrinth.
Ich suche im Inneren,
Unter einer Haut,
Die sowohl Freude als auch Schmerz birgt, meine Liebste.
In dieser Welt mit ihren vielen Schlussfolgerungen
Werden wir uns wie Mäuse durch ein Labyrinth bewegen.

Im Jenseits,
Wird Dunkelheit hell sein?
Wird Kälte warm sein?
Wird der Tag keine Nacht haben?
Im Jenseits?
Werden die Blinden sehen können?
Im Jenseits, meine Liebste,
Hinter geschlossenen Augen
Liegt etwas Trost.

Im Wissen, dass die Wahrheit nie ausgesprochen wurde,
Durch diese Welt mit uns,
Verborgene Schlussfolgerung,
Werden wir uns weiter wie Mäuse bewegen durch
Ein Labyrinth, meine Liebste.

Im Jenseits,
Wird Dunkelheit hell sein?
Wird Kälte warm sein?
Wird der Tag keine Nacht haben?
Im Jenseits?
Werden die Blinden sehen können?
Im Jenseits, meine Liebste.

Im Jenseits,
Wird Dunkelheit hell sein?
Wird Kälte warm sein?
Wird der Tag keine Nacht haben?
Im Jenseits?
Werden die Blinden sehen können?
Im Jenseits, meine Liebste.