Lyrics and translation Dream Theater - Afterlife (Live at Wacken 2015)

Afterlife (Live at Wacken 2015)

I touched with one
Who made me run
Away from my own soul
In this world with its many illusions
We are moving like mice through a maze
And now I find
What's left behind

Has served to make me whole
In this world with its many illusions
We are moving like mice through a maze
I search within
Beneath a skin
That bears both pleasure and pain
In this world with its many conclusions
We'll be moving like mice through a maze

In the Afterlife
Will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the Afterlife?
Will the blind have sight?
In the Afterlife
Behind closed eyes
Some comfort lies

In knowing the truth never spoken
Through this world with us
Hidden conclusion
We'll keep moving like mice through
A maze

In the Afterlife
Will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the Afterlife?
Will the blind have sight?
In the Afterlife

In the Afterlife
Will dark be bright?
Will cold be warm?
Will the day have no night?
In the Afterlife?
Will the blind have sight?
In the Afterlife

Afterlife (Live at Wacken 2015)

Я прикоснулся к той,
Кто заставила меня бежать
От моей собственной души.
В этом мире с его множеством иллюзий
Мы движемся, как мыши в лабиринте,
И теперь я нахожу,
Что осталось позади,

Помогло мне стать цельным.
В этом мире с его множеством иллюзий
Мы движемся, как мыши в лабиринте.
Я ищу внутри,
Под кожей,
Которая хранит и удовольствие, и боль.
В этом мире с его множеством истин
Мы будем двигаться, как мыши в лабиринте.

В загробной жизни
Станет ли тьма светом?
Станет ли холод теплом?
Будет ли день без ночи?
В загробной жизни?
Прозреют ли слепые?
В загробной жизни,
За закрытыми глазами,
Лежит утешение,

В знании истины, никогда не высказанной.
Сквозь этот мир с нами,
Скрытый вывод.
Мы продолжим двигаться, как мыши
В лабиринте.

В загробной жизни
Станет ли тьма светом?
Станет ли холод теплом?
Будет ли день без ночи?
В загробной жизни?
Прозреют ли слепые?
В загробной жизни.

В загробной жизни
Станет ли тьма светом?
Станет ли холод теплом?
Будет ли день без ночи?
В загробной жизни?
Прозреют ли слепые?
В загробной жизни.