Lyrics and French translation Dream Theater - Another Day (Live at Budokan, Tokyo, Japan, 2017)

Another Day (Live at Budokan, Tokyo, Japan, 2017)

Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent sky
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So die another day
The coldness of his words
The message in his silence
I face the candle to the wind
This distance in my voice
Isn't leaving you a choice
So if you're looking for a time to run away
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"
But if they don't come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day

Un autre jour (Live au Budokan, Tokyo, Japon, 2017)

Vis une autre journée
Grimpe un peu plus haut
Trouve une autre raison de rester
Des cendres dans tes mains
La miséricorde dans tes yeux
Si tu cherches un ciel silencieux
Tu ne le trouveras pas ici
Regarde ailleurs
Tu ne le trouveras pas ici
Alors meurs un autre jour
La froideur de ses mots
Le message dans son silence
Je fais face à la bougie au vent
Cette distance dans ma voix
Ne te laisse pas le choix
Alors si tu cherches un moment pour t'enfuir
Tu ne le trouveras pas ici
Regarde ailleurs
Tu ne le trouveras pas ici
Alors essaie un autre jour
Ils ont pris des photos de nos rêves
Couru pour se cacher derrière les escaliers
Et ont dit : "Peut-être que quand ce sera le bon moment pour toi, ils tomberont"
Mais s'ils ne descendent pas
Résiste au besoin de les ramener
Et jette-les
Mieux vaut préserver le mystère
Que de se rendre au secret
Tu ne le trouveras pas ici
Regarde ailleurs
Tu ne le trouveras pas ici
Alors essaie un autre jour