Lyrics and translation Dream Theater - Answering the Call
White
walls,
glisten
Murs
blancs,
brillants
Empires,
crimson
Empires,
cramoisis
Aching
within
Une
douleur
intérieure
Raging
fire
Feu
rageant
Sovereign,
asphyxiate
Souverain,
asphyxier
No
conscience
Pas
de
conscience
A
solemn
state
Un
état
solennel
Misguide,
indoctrinate
Égarer,
endoctriner
Accepted
long
held
views
Des
opinions
acceptées
depuis
longtemps
When
will
there
be
a
day
when
all
of
us
Quand
y
aura-t-il
un
jour
où
nous
tous
Trust
in
love
and
peace
Croirons
en
l'amour
et
en
la
paix
Burns
bright
for
us
Brillera
pour
nous
When
will
the
long
held
truth
be
cast
aside
Quand
la
vérité
longtemps
cachée
sera-t-elle
mise
de
côté
Embrace
our
fellow
men
Embrassons
nos
semblables
No
longer
vilified
Plus
jamais
vilipendés
Where
the
air
will
shine
Où
l'air
brillera
Heart
and
soul,
one
mind
Cœur
et
âme,
un
seul
esprit
Eliminating
all
Éliminer
tout
Answering
the
call
Répondre
à
l'appel
Decisions
by
which
to
act
Décisions
selon
lesquelles
agir
Programmed
no
turning
back
Programmé,
pas
de
retour
en
arrière
Call
upon
a
switch
turned
on
Appeler
un
interrupteur
allumé
An
ultimate
price
to
pay
Un
prix
ultime
à
payer
Weeping
mothers
too
late
to
cry
Mères
pleurantes,
trop
tard
pour
pleurer
Hold
the
truth,
can′t
ignore
the
lie
Tenez
la
vérité,
ne
pouvez
pas
ignorer
le
mensonge
Time
to
look
it
in
the
eye
Il
est
temps
de
le
regarder
dans
les
yeux
When
will
there
be
a
day
when
all
of
us
Quand
y
aura-t-il
un
jour
où
nous
tous
Trust
in
knowing
love
and
peace
Croirons
en
connaître
l'amour
et
la
paix
When
will
the
long
held
truth
be
cast
aside
Quand
la
vérité
longtemps
cachée
sera-t-elle
mise
de
côté
Embrace
our
fellow
men
Embrassons
nos
semblables
No
longer
vilified
Plus
jamais
vilipendés
Where
the
air
will
shine
Où
l'air
brillera
Heart
and
soul,
one
mind
Cœur
et
âme,
un
seul
esprit
Eliminating
all
Éliminer
tout
Answering
the
call
Répondre
à
l'appel
Fight
or
flight,
we're
threatening
Combat
ou
fuite,
nous
sommes
menaçants
Hidden
thoughts
are
deafening
Les
pensées
cachées
sont
assourdissantes
Your
guilt
feeding
the
flame
Ta
culpabilité
nourrit
la
flamme
Tearful
knowing
it′s
a
lie
Pleurant
en
sachant
que
c'est
un
mensonge
Desired
mind
just
past
you
by
L'esprit
désiré
vient
de
te
passer
à
côté
Ritual's
your
funeral
pyre
Le
rituel
est
ton
bûcher
funéraire
Scars
you
can't
erase
Des
cicatrices
que
tu
ne
peux
pas
effacer
If
you
choose
to
face
Si
tu
choisis
de
faire
face
There
is
beauty
in
us
all
Il
y
a
de
la
beauté
en
nous
tous
Walk
the
higher
ground
Marche
sur
le
terrain
plus
élevé
There
you
will
be
found
C'est
là
que
tu
seras
trouvé
The
writings
on
the
wall
Les
écrits
sur
le
mur
Will
you
wager
your
life?
Vas-tu
parier
ta
vie
?
Where
the
air
will
shine
Où
l'air
brillera
Heart
and
soul,
one
mind
Cœur
et
âme,
un
seul
esprit
Walk
the
higher
ground
Marche
sur
le
terrain
plus
élevé
There
you
will
be
found
C'est
là
que
tu
seras
trouvé
Eliminating
all
Éliminer
tout
Answering
the
call
Répondre
à
l'appel
Answering
the
call
Répondre
à
l'appel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.