Beneath the Surface - Dream Theater translation in Russian

Beneath the Surface

Is there ever really a right time
You had led me to believe
Someday you'd be there for me
When the stars above aligned
When you weren't so consumed
I kept looking for the clues
So I waited in the shadows of my heart
And still the time was never right
Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried deep beneath the surface
A shell of what things could have been
Tired bones beneath the veil
of guarded secrets all too frail
Sad to think I never knew
You were searching for the words
For the moment to emerge
Yet the moment never came
You couldn't risk my fragile frame
Until one day you stopped caring
And began to forget why you tried to be so close
And you disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried deep beneath the surface
I would scream just to be heard
As if yelling at the stars
I was bleeding just to feel
You would never say a word
Kept me reaching in the dark
Always something to conceal
Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried deep beneath the surface

Под поверхностью

Бывает ли вообще подходящее время?
Ты давала мне повод верить,
Что однажды будешь рядом,
Когда звезды на небе сойдутся.
Когда ты не будешь так поглощена,
Я продолжал искать подсказки.
И ждал в тени своего сердца,
Но подходящего времени все не было.
Пока однажды мне не стало все равно,
И я начал забывать, почему так хотел быть рядом.
И я исчез в темноте,
И темнота превратилась в боль,
И никогда не уходила,
Пока все, что осталось,
Не было погребено глубоко под поверхностью.
Осколки того, что могло бы быть.
Усталые кости под завесой
Хрупких, охраняемых тайн.
Грустно думать, что я так и не узнал,
Что ты искала слова,
Искала момент, чтобы открыться.
Но этот момент так и не наступил.
Ты не могла рисковать моей хрупкой душой,
Пока однажды тебе не стало все равно,
И ты начала забывать, почему пыталась быть так близко.
И ты исчезла в темноте,
И темнота превратилась в боль,
И никогда не уходила,
Пока все, что осталось,
Не было погребено глубоко под поверхностью.
Я кричал, чтобы меня услышали,
Как будто кричал на звезды.
Я терпел боль, лишь бы почувствовать,
Но ты так и не произнесла ни слова.
Заставляла меня блуждать в темноте,
Всегда было что-то, что ты скрывала.
Пока однажды мне не стало все равно,
И я начал забывать, почему так хотел быть рядом.
И я исчез в темноте,
И темнота превратилась в боль,
И никогда не уходила,
Пока все, что осталось,
Не было погребено глубоко под поверхностью.