Caught in a Web - Dream Theater translation in Russian

Caught in a Web

Silence disguised
I watch you
Show me the hurt
That haunts you
Would you despise the thrill
If all you hide were mine?

I can't hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake

Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies
Devised in my head

I've seen the path
The one you take
Shows the truth
For you to make
This turn of phrase
We might not see
Is the thirst of desire
Found so easily

Try to push me 'round
The world some more
And make me live in fear
I bare all that I am
Made of now
Attractive I don't care
'Cause even when I danced with life
No one was there to share

Does this voice the wounds of your soul?
Does this voice the wounds of your soul?

Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies
Devised in my head

Tried to live the life
You live and saw
It doesn't work for me
I bare all that I am
Made of now
Attractive, I can't be
Inside the Dance of Life is one
I'll never hold to me

You can't heal the wounds of my soul.
You can't heal the wounds of my soul.

Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies
Devised in my head
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage
Denied and misread

Пойманный в паутину

Замаскированная тишина,
Я наблюдаю за тобой.
Покажи мне боль,
Которая преследует тебя.
Ты бы презирала этот трепет,
Если бы всё, что ты скрываешь, было моим?

Я больше не могу держаться,
Эти чувства становятся всё сильнее.
Эхо, оглушающее разум,
Похоронит мой голос в своем следе.

Пойманный в паутину,
Отрезанный от мира,
Держусь на волоске,
Плетя ложь,
Придуманную в моей голове.

Я видел путь,
Тот, по которому ты идешь,
Он показывает правду,
Которую тебе предстоит создать.
Этот оборот речи,
Который мы можем не увидеть,
Это жажда желания,
Обретенная так легко.

Попробуй помыкать мной
В этом мире ещё немного,
И заставить меня жить в страхе.
Я обнажаю всё, что я есть,
Сделанный из настоящего,
Привлекательный, мне всё равно,
Потому что даже когда я танцевал с жизнью,
Рядом не было никого, с кем можно было бы разделить это.

Озвучивает ли этот голос раны твоей души?
Озвучивает ли этот голос раны твоей души?

Пойманный в паутину,
Отрезанный от мира,
Держусь на волоске,
Плетя ложь,
Придуманную в моей голове.

Пытался жить той жизнью,
Которой живешь ты, и увидел,
Что она мне не подходит.
Я обнажаю всё, что я есть,
Сделанный из настоящего,
Привлекательным, я быть не могу.
Внутри Танца Жизни есть одна,
Которую я никогда не смогу удержать.

Ты не можешь исцелить раны моей души.
Ты не можешь исцелить раны моей души.

Пойманный в паутину,
Отрезанный от мира,
Держусь на волоске,
Плетя ложь,
Придуманную в моей голове.
Пойманный в паутину,
Отвергнутый миром,
Держусь на волоске,
Плетя клетку,
Отвергнутую и неверно истолкованную.