Dream Theater - Disappear (2009 Remastered Album Version) - translation of the lyrics into French
Dream Theater Disappear (2009 Remastered Album Version)

Disappear (2009 Remastered Album Version)

Dream Theater




Disappear (2009 Remastered Album Version)
Disparition (Version remasterisée de l'album 2009)
Why, tell me the reasons why
Pourquoi, dis-moi pourquoi
Try, still I don't understand
Essaye, je ne comprends toujours pas
Will I ever feel this again
Est-ce que je ressentirai ça à nouveau un jour ?
Blue sky, I'll meet you in the end
Ciel bleu, je te retrouverai à la fin
Free them, free the memories of you
Libère-les, libère les souvenirs de toi
Free me, and rest 'til I'm with you
Libère-moi, et repose-toi jusqu'à ce que je sois avec toi
A day like today
Un jour comme aujourd'hui
My whole world has been changed
Mon monde entier a été transformé
Nothing you say
Rien de ce que tu dis
Will help ease my pain
N'aidera à soulager ma douleur
Turn, I'll turn this slowly round
Tourne, je tournerai lentement tout ça
Burn, burn to feel alive again
Brûle, brûle pour ressentir à nouveau l'être vivant
She, she'd want me to move on
Elle, elle voudrait que j'aille de l'avant
See me, this place I still belong
Me voir, cet endroit où j'appartiens encore
Give chase, to find more than I have found
Poursuis, pour trouver plus que ce que j'ai trouvé
And face, this time now on my own
Et fais face, cette fois-ci maintenant tout seul
Days disappear
Les jours disparaissent
And my world keeps changing
Et mon monde continue de changer
I feel you here
Je te sens ici
And it keeps me sane
Et ça me maintient sain d'esprit
So I'm moving on
Alors j'avance
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
As you lay there and watched me
Alors que tu étais là et que tu me regardais
Accepting the end
Acceptant la fin
I knew you were scared
Je savais que tu avais peur
You were strong, I was trying
Tu étais fort, j'essayais
I gave you my hand
Je t'ai donné la main
I said it's okay
J'ai dit que c'est bon
letting go time to leave here
Laisser aller le temps de partir d'ici
And I'll carry on
Et je continuerai
The best that I can
Du mieux que je peux
without you here beside me
sans toi ici à mes côtés
Let him come take you home
Laisse-le venir te ramener à la maison




Writer(s): MICHAEL PORTNOY, JOHN MYUNG, KEVIN JAMES LA BRIE, JORDAN RUDESS, JOHN PETRUCCI
Dream Theater - Six Degrees of Inner Turbulence
Album
Six Degrees of Inner Turbulence
date of release
29-01-2002

1 Solitary Shell (radio edit)
2 Six Degrees of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale
3 Six Degrees of Inner Turbulence: VII. About to Crash (Reprise)
4 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell
5 Six Degrees of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss
6 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All
7 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head
8 Six Degrees of Inner Turbulence: II. About to Crash
9 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell [Radio Edit] (Remastered Album Version)
10 Six Degrees Of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale (2009 Remastered Album Version)
11 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VIII: Losing Time / Grand Finale
12 Losing Time / Grand Finale
13 The Glass Prison
14 The Glass Prison (2009 Remastered Album Version)
15 Blind Faith
16 Misunderstood (2009 Remastered Album Version)
17 Six Degrees Of Inner Turbulence: VII. About To Crash [Reprise] (2009 Remastered Album Version)
18 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VII: About to Crash (Reprise)
19 About to Crash (Reprise)
20 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell (2009 Remastered Album Version)
21 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VI: Solitary Shell
22 Solitary Shell
23 Goodnight Kiss
24 Six Degrees Of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss (2009 Remastered Album Version)
25 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. V: Goodnight Kiss
26 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All (2009 Remastered Album Version)
27 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. IV: The Test That Stumped Them All
28 The Test That Stumped Them All
29 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head (2009 Remastered Album Version)
30 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. III: War Inside My Head
31 War Inside My Head
32 Six Degrees Of Inner Turbulence: II. About To Crash (2009 Remastered Album Version)
33 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. II: About to Crash
34 About to Crash
35 Disappear (2009 Remastered Album Version)
36 The Great Debate
37 The Great Debate (2009 Remastered Album Version)
38 Misunderstood
39 Blind Faith (2009 Remastered Album Version)
40 Six Degrees of Inner Turbulence: I. Overture
Attention! Feel free to leave feedback.