Lyrics and translation Dream Theater - Hollow Years (demo version 1996 - 1997)

Hollow Years (demo version 1996 - 1997)

Пустые Годы (демо-версия 1996 - 1997)

He's just the kind of man

Он как раз из тех мужчин,

You hear about

О которых ты слышала,

Who leaves his family for

Которые бросают семью,

An easy out

Выбирая легкий путь.

They never saw the signs

Они никогда не видели знаков,

He never said a word

Он никогда не говорил ни слова.

He couldn't take another day

Он не мог прожить и дня больше.

Carry me to the shoreline

Отнеси меня к берегу,

Bury me in the sand

Похороните меня в песке,

Walk me across the water

Проведи меня по воде,

In the writing of a tired hand

В строчках, написанных усталой рукой.

You'll see the message getting clearer

Ты увидишь, что послание становится яснее,

And maybe you'll understand

И, может быть, ты поймешь.

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

(Once the stone)

(Как только камень)

Is lifted off your shoulders

Будет снят с твоих плеч,

(Lifted off)

(Снят)

Once the cloud that's raining

Как только туча, проливающая дождь

Over your head disappears

Над твоей головой, исчезнет,

The noise that you'll hear

Шум, который ты услышишь,

Is the crashing down of hollow years

Будет грохотом рушащихся пустых лет.

She's not the kind of girl

Она не такая девушка,

You hear about

О которых ты слышал,

She'll never want another

Она никогда не захочет другого,

She'll never be without

Она никогда не будет одинока.

She'll give you all the signs

Она подаст тебе все знаки,

She'll tell you everything

Она расскажет тебе всё,

Then turn around and walk away

А потом развернется и уйдет.

Carry me to the shoreline

Отнеси меня к берегу,

Bury me in the sand

Похороните меня в песке,

(Into the waves)

(В волнах)

Walk me across the water

Проведи меня по воде

In the echoes of a tired voice

В отголосках усталого голоса.

You'll hear the message getting clearer

Ты услышишь, как послание становится яснее,

And maybe you'll have no choice

И, возможно, у тебя не будет выбора.

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

(Once the stone)

(Как только камень)

Is lifted off your shoulders

Будет снят с твоих плеч,

(Lifted off)

(Снят)

Once the cloud that's raining

Как только туча, проливающая дождь

Over your head disappears

Над твоей головой, исчезнет,

The noise that you'll hear

Шум, который ты услышишь,

Is the crashing down of hollow years

Будет грохотом рушащихся пустых лет.

Carry me to the shoreline

Отнеси меня к берегу,

Bury me in the sand

Похороните меня в песке,

(Into the waves)

(В волнах)

Walk me across the water

Проведи меня по воде,

And maybe you'll understand

И, может быть, ты поймешь.

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Is lifted off your shoulders

Будет снят с твоих плеч,

Once the cloud that's raining

Как только туча, проливающая дождь

Over your head disappears

Над твоей головой, исчезнет,

The noise that you'll hear

Шум, который ты услышишь,

Is the crashing down

Будет грохотом

(Crashing down, crashing down, crashing down)

(Грохотом, грохотом, грохотом)

Crashing down of hollow years

Рушащихся пустых лет.

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь,

Once the stone

Как только камень,

You're crawling under

Под которым ты ползешь.

Rate the translation

Writer(s): John Petrucci

Album

Lost Not Forgotten Archives: Falling Into Infinity Demos, 1996-1997

date of release

13-05-2022

1 Raise the Knife (demo version 1996 - 1997)
2 Speak to Me (demo version 1996 - 1997)
3 New Millennium (demo version 1996 - 1997)
4 Hollow Years (demo version 1996 - 1997)
5 Cover My Eyes (demo version 1996 - 1997)
6 Trial of Tears (demo version 1996 - 1997)
7 Peruvian Skies (demo version 1996 - 1997)
8 Metropolis - Pt. 2 (demo version 1996 - 1997)
9 Just Let Me Breathe (demo version 1996 - 1997)
10 The Way It Used to Be (demo version 1996 - 1997)
11 Burning My Soul (demo version 1996 - 1997)
12 Anna Lee (demo version 1996 - 1997)
13 You or Me (demo version 1996 - 1997)
14 Take Away My Pain (demo version 1996 - 1997)
15 Where Are You Now? (demo version 1996 - 1997)
16 Lines in the Sand (demo version 1996 - 1997)

More albums