I Walk Beside You - 2009 Remastered Version - Dream Theatertranslation in Russian

I Walk Beside You - 2009 Remastered Version

Я иду рядом с тобой - ремастированная версия 2009 года

There's a story in your eyes

В твоих глазах таится история,

I can see the hurt behind your smile

Я вижу боль, скрытую за улыбкой.

For every sign I recognize

Каждый знак, что я понимаю,

Another one escapes me

Другой от меня ускользает.

Let me know what plagues your mind

Позволь узнать, что терзает твой разум,

Let me be the one to know you best

Позволь мне быть тем, кто знает тебя лучше всех,

Be the one to hold you up

Тем, кто поддержит тебя,

When you feel like you're sinking

Когда ты чувствуешь, что тонешь.

Tell me once again

Расскажи мне еще раз,

What's beneath the pain you're feeling

Что скрывается за твоей болью.

Don't abandon me

Не оставляй меня,

Or think you can't be saved

Не думай, что тебя нельзя спасти.

I walk beside you

Я иду рядом с тобой,

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило,

No matter how far

Как бы далеко ни было.

Through all that may come

Сквозь все, что может произойти,

And all that may go

И все, что может уйти,

I walk beside you

Я иду рядом с тобой.

I walk beside you

Я иду рядом с тобой.

Summon up your ghosts from me

Призови своих призраков ко мне,

Rest your tired thoughts upon my hands

Вложи свои усталые мысли в мои руки.

Step inside this sacred place

Войди в это святое место,

When all your dreams seem broken

Когда все твои мечты кажутся разбитыми.

Resonate inside this temple

Отзовись в этом храме,

Let me be the one who understands

Позволь мне быть тем, кто понимает,

Be the one to carry you

Тем, кто понесет тебя,

When you can walk no further

Когда ты больше не можешь идти.

Tell me once again

Расскажи мне еще раз,

What's below the surface bleeding

Что скрывается под кровоточащей раной.

If you've lost your way

Если ты потеряла свой путь,

I will take you in

Я приму тебя.

I walk beside you

Я иду рядом с тобой,

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило,

No matter how far

Как бы далеко ни было.

Through all that may come

Сквозь все, что может произойти,

And all that may go

И все, что может уйти,

I walk beside you

Я иду рядом с тобой.

I walk beside you

Я иду рядом с тобой.

Oh when everything is wrong

Когда все идет не так,

Oh when hopelessness surrounds you

Когда тебя окружает безнадежность,

Oh the sun will rise again

Солнце снова взойдет,

The tide you swim against will carry you back home

Течение, против которого ты плывешь, вернет тебя домой.

So don't give up

Так что не сдавайся,

Don't give in

Не уступай.

I walk beside you

Я иду рядом с тобой,

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило,

No matter how far

Как бы далеко ни было.

Through all that may come

Сквозь все, что может произойти,

And all that may go

И все, что может уйти,

I walk beside you

Я иду рядом с тобой.

I walk beside you

Я иду рядом с тобой.

Rate the translation

Writer(s): PORTNOY MICHAEL S, LA BRIE KEVIN JAMES, MYUNG JOHN RO, PETRUCCI JOHN P, RUDES JORDAN CHARLES

Album

Octavarium

date of release

15-07-2009

1 Octavarium - 2009 Remastered Version
2 Octavarium
3 Sacrificed Sons - 2009 Remastered Version
4 Sacrificed Sons
5 Never Enough - 2009 Remastered Version
6 Never Enough
7 Panic Attack
8 Panic Attack - 2009 Remastered Version
9 I Walk Beside You - 2009 Remastered Version
10 I Walk Beside You
11 These Walls
12 These Walls (2009 Remastered Version)
13 The Answer Lies Within
14 The Root of All Evil - 2009 Remastered Version
15 The Root of All Evil

More albums