Innocence Faded (2009 Remastered Album Version) - Dream Theater translation in French

Innocence Faded (2009 Remastered Album Version)

Animation
Breathes a cloudless mind
Fascination
Leaves the doubting blind
Until the circle breaks
And wisdom lies ahead
The faithful live awake
The rest remain misled
Some will transcend spinning years
One as if time disappears
Innocence faded
The mirror falls behind you
Trinity jaded
I break down walls to find you
Callow and vain
Fixed like a fossil, shrouding pain
Passionless stage
Distant like brothers, wearing apathetic displays
Sharing flesh like envy in cages
Condescending
Not intending to end
Some will transcend spinning years
One as if time disappears
Innocence faded
The mirror falls behind you
Trinity jaded
I break down walls to find you
Beginnings get complicated
The farther we progress
Opinions are calculated
Immune to openness
Beyond the circle's edge
We're driven by her blessings
Forever hesitating
Caught beneath the wheel
Innocence faded
The mirror falls behind you
Cynically jaded
The child will crawl to find you

L'innocence s'est estompée (Version album remasterisée 2009)

L'animation
Respire un esprit sans nuage
La fascination
Laisse les doutes aveugles
Jusqu'à ce que le cercle se brise
Et la sagesse se trouve devant
Les fidèles vivent éveillés
Les autres restent égarés
Certains transcenderont les années qui tournent
Comme si le temps disparaissait
L'innocence s'est estompée
Le miroir tombe derrière toi
La Trinité jadie
Je démoliss les murs pour te retrouver
Naïf et vain
Fixe comme un fossile, enveloppant la douleur
Scène sans passion
Distants comme des frères, affichant des expressions apathiques
Partageant la chair comme l'envie en cage
Condescendant
Sans intention de mettre fin
Certains transcenderont les années qui tournent
Comme si le temps disparaissait
L'innocence s'est estompée
Le miroir tombe derrière toi
La Trinité jadie
Je démoliss les murs pour te retrouver
Les débuts se compliquent
Plus nous progressons
Les opinions sont calculées
Immunisé à l'ouverture
Au-delà du bord du cercle
Nous sommes guidés par ses bénédictions
Hésitant à jamais
Pris sous la roue
L'innocence s'est estompée
Le miroir tombe derrière toi
Cyniquement jadie
L'enfant rampera pour te retrouver