Dream Theater - Lost Not Forgotten - translation of the lyrics into Russian

Lost Not Forgotten - Dream Theatertranslation in Russian




Lost Not Forgotten
Затерянный, но не забытый
I am not immortal
Я не бессмертный,
I am just a man
Я всего лишь человек,
A power-craving tyrant
Тиран, жаждущий власти,
Beyond the shadows in the sand
За тенями в песках.
Men have come to fear me
Люди стали бояться меня,
Many bow and cry
Многие склоняются и плачут,
Known across the desert
Известный по всей пустыне,
I am the one who will not die
Я тот, кто не умрет.
I have faced the demons of our most desperate moments
Я столкнулся с демонами наших самых отчаянных мгновений,
I have been the one to defend our pride
Я был тем, кто защищал нашу гордость,
I have worn the banner of my abandoned brothers
Я нес знамя моих покинутых братьев,
I will be the first one to give my life
Я буду первым, кто отдаст свою жизнь.
Lost not forgotten
Затерянный, но не забытый,
Reigning against the odds
Царствующий вопреки всему,
Feared and respected living among the Gods
Боящийся и уважаемый, живущий среди богов,
Leading the empire
Веду империю,
Spirit as black as coal
Дух черный, как уголь.
Lost not forgotten
Затерянный, но не забытый,
King of the deathless soul
Король бессмертной души.
An epic novel no one's read
Эпический роман, который никто не читал,
Pages torn and faded
Страницы порваны и выцветшие,
The greatest story never told
Величайшая история, никогда не рассказанная.
Behold the kingdom I possess
Взгляни на царство, которым я владею,
Land of wealth and beauty
Земля богатства и красоты,
Where the streets are paved with gold
Где улицы вымощены золотом.
Once fearless and brave
Некогда бесстрашный и храбрый,
A realm passed away
Царство кануло в лету,
The ghosts of yesterday
Призраки прошлого.
Lost not forgotten
Затерянный, но не забытый,
Reigning against the odds
Царствующий вопреки всему,
Feared and respected living among the Gods
Боящийся и уважаемый, живущий среди богов,
Leading the empire
Веду империю,
Spirit as black as coal
Дух черный, как уголь.
Lost not forgotten
Затерянный, но не забытый,
King of the deathless soul
Король бессмертной души.
Lost not forgotten
Затерянный, но не забытый,
Reigning against the odds
Царствующий вопреки всему,
Feared and respected living among the Gods
Боящийся и уважаемый, живущий среди богов,
Leading the empire
Веду империю,
Brutal and heartless
Жестокий и бессердечный,
Vanishing further
Исчезающий дальше,
Into the darkness
Во тьму.
Lost not forgotten
Затерянный, но не забытый,
King of the deathless soul
Король бессмертной души.





Writer(s): John P Petrucci, John Ro Myung, Jordan Rudess, Kevin James La Brie


Attention! Feel free to leave feedback.