Lyrics and translation Dream Theater - New Millennium (demo version 1996 - 1997)

New Millennium (demo version 1996 - 1997)

A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
An overwhelming feeling
Leaves me numb and strange
A sense of new beginning
I sense a wind of change

Out with the old useless
People so cold ruthless welcome
In a new millennium
How many times must I
Live out this nightmare I
Can't wait until a new millennium

I've got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling everything's gonna be alright now

Living out a constant deja vu (keep your head up)
Please be patient we will get to you (keep your head up)
Just have some faith and you can see it through (keep your head up)
But faith don't pay the rent that's overdue (keep your head up)
All that's glittering is turning blue (keep your head up)
What they want from me? ain't gotta clue (keep your head up)
Swallow pride before it swallows you (keep your head up)
Don't dare bite the hand that's starving you (keep your head up)
How can you keep your head
And not go insane
The only light at the end of the tunnel is another train

The lies ten feet tall
Have broken my fall
Welcome you all new millennium
It's well overdue and I can't wait to
Welcome in a new millennium

I've got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling
Everything's gonna be alright now

I've got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling
Everything's gonna be alright now
I've got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling
Everything's gonna be alright now

Новое тысячелетие (демо-версия 1996-1997)

Одна звезда позади меня,
Красное небо пылает впереди.
Одинокий свет подо мной,
Я проснулся среди мертвецов.
Всепоглощающее чувство
Оставляет меня онемевшим и странным.
Ощущение нового начала,
Я чувствую ветер перемен.

Долой старое и бесполезное,
Люди такие холодные, безжалостные, добро пожаловать
В новое тысячелетие!
Сколько раз мне ещё предстоит
Переживать этот кошмар?
Не могу дождаться нового тысячелетия.

У меня такое чувство,
Что сейчас, детка, прилив сменится отливом,
Странное чувство, что теперь всё будет хорошо.

Живу в постоянном дежавю (держи голову выше),
Пожалуйста, будь терпелива, мы доберёмся до тебя (держи голову выше),
Просто наберись немного веры, и ты сможешь пройти через это (держи голову выше),
Но вера не платит по счетам, срок оплаты которых прошёл (держи голову выше),
Всё, что блестит, синеет (держи голову выше),
Чего они от меня хотят? Понятия не имею (держи голову выше),
Проглоти гордость, прежде чем она проглотит тебя (держи голову выше),
Не смей кусать руку, которая морит тебя голодом (держи голову выше),
Как ты можешь держать голову прямо
И не сойти с ума?
Единственный свет в конце туннеля - это ещё один поезд.

Ложь высотой в десять футов
Смягчила моё падение.
Приветствую вас всех в новом тысячелетии!
Оно давно назрело, и я не могу дождаться, чтобы
Поприветствовать новое тысячелетие.

У меня такое чувство,
Что сейчас, детка, прилив сменится отливом,
Странное чувство,
Что теперь всё будет хорошо.

У меня такое чувство,
Что сейчас, детка, прилив сменится отливом,
Странное чувство,
Что теперь всё будет хорошо.
У меня такое чувство,
Что сейчас, детка, прилив сменится отливом,
Странное чувство,
Что теперь всё будет хорошо.